出動
「出動」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
緊急・任務遂行のために、所属組織の隊が現場へ向かい動くこと。
主な意味
- 現場への派遣・行動としての出動
- 組織的な動員を指す比喩的な意味
使い方
公式・公的な場面で用いられ、災害対応・捜査・作戦などの現場派遣を意味する。動詞化して出動する形（出動する）も一般的。例: 警察は新たな事件に出動した。消防が出動して現場を封鎖した。
表記と関連語
- 派遣（任務遂行のために人や物を送ること）
- 発進（機械的に動き出すこと）
- 出動する（動詞として用いる）
構成
- 出: 外へ向かう動作を表す
- 動: 動く、活動する意味
- 合成: 現場へ出て動くという意味が成立
品詞
名詞
他の言語での言い方
出動の多言語翻訳
英語で「出動」は何ですか？
mobilization, action
「出動」はポルトガル語で何と言いますか？
mobilização, ação
「出動」をスペイン語でどう言いますか？
movilización, acción
「出動」を韓国語でどう言いますか？
동원, 행동
フランス語で「出動」は何ですか？
mobilisation, action
イタリア語で「出動」は何ですか？
mobilitazione, azione
「出動」はドイツ語でどう表現しますか？
Mobilisierung, Aktion
「出動」のインドネシア語訳は？
mobilisasi, tindakan
ベトナム語で「出動」は何ですか？
huy động, hành động
「出動」はタイ語でどう表現しますか？
การระดมพลการกระทำ
例文
「出動」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
動き
movement, activity, trend
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out