動き
「動き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動くことを表す名詞。物体や生物の位置が変わること、あるいは動作の様子を指す。
主な意味
- 物体や生物が移動する状態・動作の様子。
- 身体の姿勢や仕草、手足の動作などの動き。
- 出来事の推移・動向、変化の傾向。
- 演技・スポーツ等での動作の質、機敏さ。
使い方
- 硬い文脈: 新しい機械の動きが安定している。
- 会話的: 彼の動きが速いね。今のプレーは良い動きだった。
- 抽象的: 市場の動きが注目されている。
- 演技・ダンスなど: 彼女の動きが美しい。
表記と関連語
- 動作 — 行為としての動きを表す語。意味の範囲がやや広い。
- 運動 — 身体の運動・動的な動きを指す語。
- 移動 — 位置の変化としての動きを指す語。
- 静止 — 動きがない状態の対義語。
構成
- 動: 機械的・生物の「動く」ことを表す基本意味。
- き: 連用形を生じさせ、動詞の動作の状態を名詞化する接尾。
品詞
名詞
他の言語での言い方
動きの多言語翻訳
「動き」の英語訳は？
movement, activity, trend
「動き」をポルトガル語でどう言いますか？
movimento, atividade, tendência
「動き」のスペイン語訳は？
movimiento, actividad, tendencia
「動き」の韓国語訳は？
움직임, 활동, 추세
「動き」はフランス語でどう表現しますか？
mouvement, activité, tendance
「動き」はイタリア語でどう表現しますか？
movimento, attività, tendenza
「動き」をドイツ語でどう言いますか？
Bewegung, Aktivität, Trend
「動き」はインドネシア語で何と言いますか？
pergerakan, aktivitas, tren
「動き」はベトナム語でどう表現しますか？
phong trào, hoạt động, xu hướng
「動き」をタイ語でどう言いますか？
การเคลื่อนไหว กิจกรรม แนวโน้ม
例文
「動き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
動員
mobilization
単語
動機
motive, incentive
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
出動
mobilization, action
単語
振動
oscillation, vibration
単語
騒動
strife, riot, rebellion
単語
他動詞
transitive verb (direct object)
単語
助動詞
auxiliary verb
単語
不動産
real estate
単語
変動
change, fluctuation