騒動
「騒動」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多人数や複数の要因が絡んで秩序が乱れ、収拾がつかなくなる出来事や状態を指す名詞。
主な意味
- 群衆や関係者の間で対立や衝突が生じる事件（暴動や抗議が含まれる場合がある）。
- 出来事や発言が世間の注目を浴びて論争や非難を生むこと（スキャンダル的な色合い）。
- 日常的には一時的なもめごとや騒ぎを指す軽い用法。
使い方
- 新聞:「市長の不祥事をめぐり大規模な騒動が起きた。」
- 会話:「あの騒動の後で店はしばらく静かだったよ。」
- 解説:「現場では混乱と情報錯綜により騒動が長引いた。」
表記と関連語
- 類義: 波紋 — 世間に広がる影響や反応。
- 類義: 騒ぎ — 人や出来事による騒々しい状態（より口語的）。
- 反義: 平穏 — 静かで落ち着いた状態。
構成
- 騒: 騒がしい・声や雑音に関する意味を持つ字。
- 動: 動く・変化や行為を表す字。
- 合成: 「声や混乱を伴って動きが起きる状態」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
騒動の多言語翻訳
「騒動」は英語で何と言いますか？
strife, riot, rebellion
ポルトガル語で「騒動」は何ですか？
conflito, motim, rebelião
「騒動」はスペイン語で何と言いますか？
lucha, disturbio, rebelión
韓国語で「騒動」は何ですか？
분쟁, 폭동, 반란
「騒動」をフランス語でどう言いますか？
conflit, émeute, rébellion
「騒動」をイタリア語でどう言いますか？
conflitto, sommossa, ribellione
「騒動」はドイツ語で何と言いますか？
Streit, Aufruhr, Rebellion
「騒動」はインドネシア語でどう表現しますか？
perselisihan, kerusuhan, pemberontakan
「騒動」はベトナム語でどう表現しますか？
xung đột, bạo loạn, nổi loạn
「騒動」はタイ語で何と言いますか？
การวิวาท การจลาจล การกบฏ
例文
「騒動」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
動的
dynamic, kinetic
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
動き
movement, activity, trend
単語
動員
mobilization
単語
動機
motive, incentive
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
出動
mobilization, action
単語
振動
oscillation, vibration
単語
他動詞
transitive verb (direct object)
単語
助動詞
auxiliary verb
単語
不動産
real estate
単語
変動
change, fluctuation