従業員
「従業員」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
企業・店舗・工場などの組織に所属し、その業務に従事する人の総称。
主な意味
- 個々の働く人としての指示(ある職場で働く一人ひとり)。
- 職場全体の労働者をまとめて指す集合名詞的な用法(例:『従業員数』)。
- 正社員・非正規を問わず用いられることが多いが、文脈で範囲が変わる場合がある。
使い方
- 書き言葉・公的文章でよく用いられる(例:従業員名簿、従業員の福利厚生)。
- 口語では「スタッフ」「社員」などに言い換えられることがある(例:店頭では『スタッフにお尋ねください』)。
- 労働法や就業規則など正式な文脈では幅広い雇用形態を含めて使われる傾向がある(例:『従業員の安全を確保する』)。
表記と関連語
- 社員 — 会社に属する従業員(主に正社員を指すことが多い)。
- 職員 — 組織の職務に従事する人(公的機関や団体で用いられる傾向)。
- スタッフ — 日常会話やサービス業で使われる外来語的表現(従業員とほぼ同義)。
- 労働者(対義語に近い) — 労働に従事する人全般を指す語。
- 経営者(対義語) — 企業を経営する側の人。
構成
- 従(したが・う/ジュウ): ついて行く、従うの意を持つ字。
- 業(わざ/ギョウ): 仕事・行為・職務を表す字。
- 員(かず・イン): 団体の構成員や人を示す字。
- 三字が組み合わさり、「組織に所属して業務を行う人」を文字どおり表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
従業員の多言語翻訳
「従業員」の英語訳は?
employee, worker
「従業員」はポルトガル語でどう表現しますか?
empregado, trabalhador
「従業員」はスペイン語でどう表現しますか?
empleado, trabajador
「従業員」の韓国語訳は?
직원, 노동자
「従業員」はフランス語で何と言いますか?
employé, ouvrier
「従業員」はイタリア語で何と言いますか?
impiegato, lavoratore
「従業員」のドイツ語訳は?
Angestellter, Arbeiter
「従業員」はインドネシア語でどう表現しますか?
karyawan, pekerja
「従業員」はベトナム語で何と言いますか?
nhân viên, công nhân
「従業員」はタイ語でどう表現しますか?
ลูกจ้าง, คนงาน
例文
「従業員」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鉱業
mining industry
単語
興業
starting a business; industry
単語
事業
project, enterprise, business
単語
兼業
holding two jobs at the same time
単語
業者
trader, merchant
単語
業績
achievement, work, contribution
単語
業務
business, duties, work
単語
動員
mobilization
単語
職員
staff member, personnel
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
就業
employment, starting work
単語
従事
engaging, pursuing, following