追及
「追及」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や問題について、原因・責任・真相を明らかにするために継続して問いただしたり追いかけたりすること。問い詰める・徹底して追うという行為を指す語で、政治・報道・法的な場面で使われることが多い。
主な意味
- 責任や過失を問いただして明らかにしようとすること(例:不祥事を政治家に対して追及する)。
- 真相や事実関係を徹底して追い求めること(例:問題の根本原因を追及する)。
- (肉体的に)相手を追いかけて捕らえようとすることや追跡すること(文脈により比喩的にも使用)。
使い方
公的・報道・法律の場面での使用が多く、形式的・硬い語調。日常会話ではやや強い印象を与えるため注意が必要。例文: 1) 記者会見で記者が首相の説明不足を執拗に追及した。 2) 与党は野党の追及に対して詳細な資料で反論した。 3) 捜査では捜査員が容疑者を追及して足取りを掴んだ。 (それぞれの文脈で「問いただす」「追い詰める」「追跡する」などのニュアンスが強調される)
表記と関連語
- 追究(問い詰めて深く明らかにすること)
- 追求(目的や責任を達成・明らかにしようとすること)
- 糾弾(強く非難し責任を問うこと)
- 擁護(反義語:責任をかばうこと)
構成
- 追(おう/おい): 追う、追いつくこと。追いかけるという動作を表す。
- 及(およぶ/きゅう): 及ぶ、達するという意味。到達・及第の意を含む。
- 両漢字が合わさって、追って及ぼす/追って到達するというイメージから『追いかけて(責任・真相に)到達する』という意味合いを形成している。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
追及の多言語翻訳
「追及」の英語訳は?
investigation, inquiry
「追及」はポルトガル語で何と言いますか?
investigação, inquérito
「追及」はスペイン語で何と言いますか?
investigación, indagación
韓国語で「追及」は何ですか?
조사, 조사
「追及」をフランス語でどう言いますか?
enquête, enquête
「追及」をイタリア語でどう言いますか?
indagine, inchiesta
「追及」はドイツ語で何と言いますか?
Untersuchung, Untersuchung
インドネシア語で「追及」は何ですか?
investigasi, penyelidikan
「追及」はベトナム語でどう表現しますか?
điều tra, điều tra
「追及」はタイ語で何と言いますか?
การสอบสวนการสอบสวน
例文
「追及」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
及び
and, as well as
単語
及ぶ
to reach, to extend
単語
追跡
pursuit
単語
追放
exile, banishment
単語
追いかける
to chase or run after someone
単語
追い越す
to pass (e.g., car), to outdistance, to outstrip
単語
普及
diffusion, spread
単語
追い付く
catch up with, overtake
単語
追う
chase, pursue, follow
単語
及ぼす
exert, cause, affect