及ぼす
「及ぼす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象に作用を及ぼして、変化や結果を生じさせる他動詞。
主な意味
- ある対象に影響や効果を到達させること。
- 範囲や及ぶ範囲があることを示す用法（例：範囲が広く及ぶ）。
- 悪影響や損害を与える場合に用いる用法（例：被害が～に及ぶ）。
使い方
- 文書語・公的表現：正式な文や報告で頻出。政策が経済に及ぼす影響を分析する。
- 一般表現（口語でも可）：日常でも使われるが、やや堅めの語感。遅延は顧客満足度に悪影響を及ぼす。
- 慣用表現：「影響を及ぼす」「被害が及ぶ」などと組み合わせて使うことが多い。
表記と関連語
- もたらす：結果や変化を引き起こす（類義）。
- 与える：作用や影響を渡す・供与する（類義）。
- 及ばない：到達しないこと（反義的な表現）。
構成
- 及（およ）: 『及ぶ』の漢字。達する・及ぶという意味を表す。
- ぼす: 及ぶの語幹に付く送り仮名で、他動詞化の形を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
及ぼすの多言語翻訳
「及ぼす」は英語でどう表現しますか？
exert, cause, affect
「及ぼす」をポルトガル語でどう言いますか？
causar, exercer influência, afetar
「及ぼす」のスペイン語訳は？
causar, ejercer influencia
「及ぼす」は韓国語で何と言いますか？
미치다, 끼치다
「及ぼす」はフランス語でどう表現しますか？
exercer, causer, influencer
「及ぼす」はイタリア語でどう表現しますか？
esercitare, causare
ドイツ語で「及ぼす」は何ですか？
ausüben, verursachen
「及ぼす」はインドネシア語でどう表現しますか？
memberi pengaruh, menyebabkan
ベトナム語で「及ぼす」は何ですか？
gây ảnh hưởng, tác động
「及ぼす」をタイ語でどう言いますか？
ส่งผลกระทบ, ก่อให้เกิด
例文
「及ぼす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語