追う
「追う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手や物の後をたどって近づき、捕らえたり到達したりすることを目的とする動作を表す動詞。
主な意味
- 出来事や状況の進展を継続して追跡・確認すること（例：経過を追う）。
- 夢や目的を積極的に追求すること（例：夢を追う）。
- 金銭などを取り立てる・督促すること（例：債務を追う）。
- 相手を圧迫して行動させる・追い詰めるような意味で用いる場合がある。
使い方
- 警察が逃走した容疑者を追っている（身体的な追跡）。
- 記者は事件の経過を追っている（情報の追跡）。
- 彼女は歌手になる夢を追った（目標の追求）。
- 支払い期日を過ぎた請求を追う必要がある（督促・回収）。
表記と関連語
- 追跡する：足取りや動向をたどって捕らえる意（より書き言葉的）。
- 追いかける：短距離で追う動作を強調する語。
- 逃げる（反意語）：その場から離れて逃れること。
構成
- 「追」は、進むことを示す部分と迫る・後につくことを示す部分が結びついて、後ろからついて行き捕らえるという意味を表す字として使われる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
追うの多言語翻訳
「追う」は英語でどう表現しますか？
chase, pursue, follow
「追う」はポルトガル語でどう表現しますか？
perseguir, correr atrás, seguir
「追う」をスペイン語でどう言いますか？
perseguir, seguir
「追う」を韓国語でどう言いますか？
쫓다
フランス語で「追う」は何ですか？
poursuivre, suivre
イタリア語で「追う」は何ですか？
inseguire, seguire
「追う」をドイツ語でどう言いますか？
verfolgen, nachjagen
「追う」をインドネシア語でどう言いますか？
mengejar, mengikuti
ベトナム語で「追う」は何ですか？
đuổi theo
タイ語で「追う」は何ですか？
ไล่ตาม
例文
「追う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語