追い越す
「追い越す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の人や物の後方から近づき、その前方に出ること。速度や位置の面で相手を上回って物理的に前へ出る動作を指す。
主な意味
- 比喩的に成績・地位・能力などで他者を上回ること。
- 順序や時間において先行すること（予定や見通しを超える意味合いで用いることがある）。
使い方
- 車線変更して前の車を追い越した。
- 入社数年で同期を追い越した。
表記と関連語
- 追い抜く — 同様に相手を抜いて前に出る（ニュアンスの違いは文脈による）。
- 抜く — 一般に前を越えて離すこと。
- 反意語：追い抜かれる — 他者に抜かれること。
構成
- 追（おう／おうす）: 追う、追いかけるの意。
- 越（こす）: 越える、渡る・越すの意。
- す: 動作を表す動詞語尾。全体として「追って越す＝後から追いかけて前へ出る」イメージを表す。
品詞
動詞（他動詞、五段活用）
他の言語での言い方
追い越すの多言語翻訳
「追い越す」の英語訳は？
to pass (e.g., car), to outdistance, to outstrip
「追い越す」はポルトガル語で何と言いますか？
passar (por exemplo, carro), ultrapassar, ultrapassar
「追い越す」はスペイン語でどう表現しますか？
pasar (por ejemplo, coche), alejarse, adelantarse
「追い越す」を韓国語でどう言いますか？
(예: 자동차를) 추월하다, 더 멀리 달리다, 앞지르다
「追い越す」はフランス語で何と言いますか？
dépasser (par exemple, une voiture), distancer, dépasser
「追い越す」はイタリア語で何と言いますか？
passare (ad esempio, macchina), distanziare, superare
「追い越す」のドイツ語訳は？
überholen (z. B. Auto), überholen, überholen
「追い越す」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk lulus (misalnya, mobil), untuk melampaui jarak, untuk melampaui
「追い越す」はベトナム語で何と言いますか？
vượt qua (ví dụ: ô tô), vượt xa, vượt xa
「追い越す」はタイ語でどう表現しますか？
ผ่านไป (เช่น รถยนต์) ออกไปไกลออกไป
例文
「追い越す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
追い込む
to herd, to corner, to drive
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
追及
investigation, inquiry
単語
追跡
pursuit
単語
追放
exile, banishment
単語
優越
supremacy, predominance, being superior to
単語
追いかける
to chase or run after someone
単語
乗り越し
riding past (one's station)
単語
引っ越し
moving (dwelling, office, etc.), changing residence
単語
追い付く
catch up with, overtake
単語
追う
chase, pursue, follow
単語
越える
go over, cross, exceed