引っ越し
「引っ越し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や世帯が住んでいる場所や事務所などを別の場所へ移すこと、ならびにそのために行う荷造りや運搬などの一連の作業。
主な意味
- 引っ越しを業として行うサービスや作業（引っ越し業者による搬出・搬入など）。
- 比喩的に物事や機能を別の場所へ移すことを指す場合（例：店舗の引っ越し、システムの引っ越し）。
- 人物の配置転換や転勤を婉曲に表すことがある。
使い方
- 日常（くだけた言い方）：来月引っ越しするよ。荷造りが大変だ。 ニュアンス：個人的な出来事として普通に使う。
- ビジネス・公的（やや改まった表現）：部署の移転に伴い引っ越しの手配を進めます。 ニュアンス：業務や事務連絡で用いるときは「移転」などと併用することが多い。
- 注意点：動詞は「引っ越す」、名詞は「引っ越し」。日時や費用の話題がよく伴う。
表記と関連語
- 転居 — 住まいを変えること（書き言葉・公的表現）。
- 引越す（ひっこす） — 同語源の動詞形。「引っ越し」の行為を表す動詞。
- 移転 — 位置や機能を移すこと（より広い意味で用いられる）。
構成
- 引（ひく）— 『引く』の字。
- 越（こす/こえる）— 『越える／こす』の字。
- 小さい促音「っ」— 動詞の音便による促音化を示す。
- 語尾の「し」— 動詞「引っ越す」からの名詞化（行為・結果を表す）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
引っ越しの多言語翻訳
「引っ越し」を英語でどう言いますか？
moving (dwelling, office, etc.), changing residence
「引っ越し」をポルトガル語でどう言いますか？
mudança (habitação, escritório, etc.), mudança de residência
スペイン語で「引っ越し」は何ですか？
mudanza (vivienda, oficina, etc.), cambio de residencia
韓国語で「引っ越し」は何ですか？
이사(집, 사무실 등), 거주지 변경
「引っ越し」のフランス語訳は？
déménagement (logement, bureau, etc.), changement de résidence
「引っ越し」のイタリア語訳は？
trasloco (abitazione, ufficio, ecc.), cambio residenza
「引っ越し」はドイツ語で何と言いますか？
Umzug (Wohnung, Büro usw.), Wohnortwechsel
「引っ越し」をインドネシア語でどう言いますか？
pindah (tempat tinggal, kantor, dll), berpindah tempat tinggal
「引っ越し」のベトナム語訳は？
di chuyển (ở, văn phòng, vv), thay đổi nơi cư trú
「引っ越し」はタイ語で何と言いますか？
การย้าย (ที่อยู่อาศัย สำนักงาน ฯลฯ) การเปลี่ยนที่อยู่อาศัย
例文
「引っ越し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
引越し
moving, changing residence
単語
引っ越す
move, move house
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
優越
supremacy, predominance, being superior to
単語
引き上げる
to withdraw, to leave, to pull out
単語
引き起こす
to cause
単語
引下げる
to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
単語
引きずる
to drag along, to pull, to prolong
単語
引取る
to take back; to adopt; to leave
単語
引っ掻く
to scratch