引きずる
「引きずる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や身体の一部を床や地面に接したまま引いて移動させる動作を指す。主に接触したままで長く動かすことを中心に表す。
主な意味
- 過去の出来事や心の痛みをいつまでも頭や心に残している状態。
- 問題や懸案が解決せず、長期間尾を引いて影響を及ぼすこと。
- （服や物を）擦れて汚したり損なったりしながら動かすこと。
使い方
- 古いソファを床に擦りながら引きずって部屋から出した。
- あの失敗をいつまでも引きずっていると前へ進めないよ。
- スキャンダルが会社の評判に長く引きずった。
表記と関連語
- ずるずる引く — だらだらと長引かせる（口語的、類義）。
- 尾を引く — 物事が後まで影響を残す（類義）。
- 吹っ切る — 過去の感情を断ち切る（反義）。
構成
- 引：『引く』を表す漢字で、物を手前に移動させる意味を持つ。
- き：動詞の連用形に付く仮名で、次に続く語とつなぐ役割をする。
- ずる：動詞化した語尾で、擦る・長く続けるといった動作の継続や反復を含意する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
引きずるの多言語翻訳
「引きずる」を英語でどう言いますか？
to drag along, to pull, to prolong
「引きずる」はポルトガル語でどう表現しますか？
arrastar, puxar, prolongar
「引きずる」をスペイン語でどう言いますか？
arrastrar, tirar, prolongar
「引きずる」は韓国語で何と言いますか？
끌고 가다, 질질 끌다, 오래 끌다
フランス語で「引きずる」は何ですか？
traîner, tirer, faire durer
イタリア語で「引きずる」は何ですか？
trascinare, tirare, trascinare a lungo
「引きずる」をドイツ語でどう言いますか？
mitschleppen, ziehen, in die Länge ziehen
インドネシア語で「引きずる」は何ですか？
menyeret, menarik, berlarut-larut
ベトナム語で「引きずる」は何ですか？
kéo lê, kéo theo, kéo dài dai dẳng
「引きずる」のタイ語訳は？
ลากไป, ดึงไป, ยืดเยื้อ
例文
「引きずる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
引き上げる
to withdraw, to leave, to pull out
単語
引き起こす
to cause
単語
引下げる
to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
単語
引取る
to take back; to adopt; to leave
単語
引っ掻く
to scratch
単語
引力
gravity
単語
強引
forcible, assertive, pushy
単語
索引
index, indices
単語
差し引き
deduction, balance