強引
「強引」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の意思や状況を無視して、自分の考えややり方を力づく・強く押し通すさま。反対や抵抗があっても強く押すことに重点がある。
主な意味
- 相手の同意を得ずに力や強い主張で物事を進める性質。
- 礼儀や配慮を欠き、押しつけがましく行動する様子。
- 無理に事をまとめたり結論を急ぐ態度（場面によっては短く粗い処理を示す）。
使い方
- 彼は反対意見を無視して、強引に計画を進めた。
- その誘い方は強引で、かえって相手を引かせてしまった。
表記と関連語
- ごり押し — 力や押しで無理に物事を通すこと（類義）。
- 無理やり — 同意なく力を使って行うこと（類義）。
- 穏当・控えめ — 相手の意向を尊重し押し付けない態度（対義）。
構成
- 強 — 「力が強い」「強固である」といった意味。
- 引 — 「引く」「引っ張る」を表す字。
- 二字を合わせて、力や押しの強さで何かを動かす・押し進めるイメージを表す語となっている。
品詞
形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
強引の多言語翻訳
「強引」の英語訳は？
forcible, assertive, pushy
「強引」をポルトガル語でどう言いますか？
forte, assertivo, agressivo
「強引」のスペイン語訳は？
contundente, asertivo, insistente
「強引」を韓国語でどう言いますか？
강압적인, 단호한, 강압적인
「強引」はフランス語でどう表現しますか？
forcé, assertif, insistant
「強引」はイタリア語でどう表現しますか？
energico, assertivo, invadente
「強引」はドイツ語でどう表現しますか？
energisch, durchsetzungsfähig, aufdringlich
「強引」のインドネシア語訳は？
memaksa, tegas, memaksa
ベトナム語で「強引」は何ですか？
ép buộc, quyết đoán, thúc đẩy
「強引」はタイ語でどう表現しますか？
บังคับ, แน่วแน่, เร่งเร้า
例文
「強引」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
手引
guidance, guide, introduction