多言語辞書

「強」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

力・程度が他より大きい状態を表す語。物体・事象の能力・性質が高いこと、また人の意志が強いことを示す。

主な意味

  • 力が大きい、抵抗力・耐久性が高い性質を表す。
  • 意志・性格が頑固で決断力がある、強い責任感を指す場合がある。
  • 力で圧倒する、無理やり行う意味で使われる場合もある(強行・強制など)。
  • 程度が非常に高い、強烈である(強風・強雨・強化の語に用いる)。
  • 名詞的用法として「強さ」「強度」などが派生することがある。

使い方

  • 日常語では形容詞として使い、力が大きいことを表す。
  • 強い意志や信念を表す場面で用いる。
  • 状況を強調する語として、強力・強烈と組み合わせて使う。
  • 強化・強化策など名詞化して用いられることも多い。

表記と関連語

  • 類義語: 力強い — 同様に力が強いさまを表す。
  • 類義語: 堅固 — 物の性質が安定して壊れにくいことを指す。
  • 対義語: 弱い

構成

  • 一字漢字。力の概念を核心として表す。

語源

中国語 qiáng に由来する漢字。日本語の音読みは キョウ・ゴウ、訓読みは つよい。

由来

古代中国の漢字として成立し、日本には古来伝来した。

品詞

形容詞

他の言語での言い方

強の多言語翻訳

例文

「強」を含む日本語の例文

関連語

近い漢字・構成を持つ単語