強
「強」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・程度が他より大きい状態を表す語。物体・事象の能力・性質が高いこと、また人の意志が強いことを示す。
主な意味
- 力が大きい、抵抗力・耐久性が高い性質を表す。
- 意志・性格が頑固で決断力がある、強い責任感を指す場合がある。
- 力で圧倒する、無理やり行う意味で使われる場合もある(強行・強制など)。
- 程度が非常に高い、強烈である(強風・強雨・強化の語に用いる)。
- 名詞的用法として「強さ」「強度」などが派生することがある。
使い方
- 日常語では形容詞として使い、力が大きいことを表す。
- 強い意志や信念を表す場面で用いる。
- 状況を強調する語として、強力・強烈と組み合わせて使う。
- 強化・強化策など名詞化して用いられることも多い。
表記と関連語
- 類義語: 力強い — 同様に力が強いさまを表す。
- 類義語: 堅固 — 物の性質が安定して壊れにくいことを指す。
- 対義語: 弱い
構成
- 一字漢字。力の概念を核心として表す。
語源
中国語 qiáng に由来する漢字。日本語の音読みは キョウ・ゴウ、訓読みは つよい。
由来
古代中国の漢字として成立し、日本には古来伝来した。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
強の多言語翻訳
「強」は英語でどう表現しますか?
strong
「強」はポルトガル語で何と言いますか?
forte
「強」はスペイン語で何と言いますか?
fuerte
「強」を韓国語でどう言いますか?
강한
「強」をフランス語でどう言いますか?
fort
「強」をイタリア語でどう言いますか?
forte
「強」はドイツ語でどう表現しますか?
stark
「強」のインドネシア語訳は?
kuat
「強」をベトナム語でどう言いますか?
mạnh
「強」はタイ語でどう表現しますか?
แข็งแกร่ง
例文
「強」を含む日本語の例文
例文
日本の歴史について勉強しています
I am studying about Japanese history
例文
日本語を勉強しているうちに文化にも興味が出てきた
While studying Japanese I became interested in the culture too
例文
彼はゲームしてばかりいて全然勉強しない
He only plays games and does not study at all
例文
日本語を勉強しながら音楽を聞きます。
I study Japanese while listening to music.
例文
勉強したのにテストは難しかった
Although I studied the test was difficult
例文
昨日は勉強しすぎました。
Yesterday I studied too much.
例文
学生のとき、日本語を勉強しました。
When I was a student, I studied Japanese.
例文
日本語を上手になるために毎日勉強しています。
I study every day to improve my Japanese.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy
単語
力強い
powerful, strong, vigorous