強いる
「強いる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に対して、望まない行為を強制的に行わせるよう圧力をかけること。
主な意味
- 相手の自発性を抑えつけて、望む行動をとらせる意味。
- 圧力や強制を伴うニュアンスを含む。
使い方
- フォーマル・書き言葉: 上司が部下に過重な労働を強いる事例など。
- 日常語: 親が子どもに自分の希望を押しつける場面など、倫理的判断を伴う文脈で使われる。
- ニュアンス: 相手の自由意思を侵害する強い意味を持つ。
表記と関連語
- 強要する — 同義語。より硬い語感。
- 強制する — 法的・制度的ニュアンスを含む。
- 無理を言う — 口語的表現で、やや軽いニュアンス。
構成
- 強: 力や権力で押しつける価値を表す。
- いる: 動詞化を助け、行為を施すことを表す接尾辞的要素。ここでは「〜をさせる」意味の付与。
品詞
動詞
他の言語での言い方
強いるの多言語翻訳
「強いる」は英語で何と言いますか？
to force, to compel, to coerce
「強いる」をポルトガル語でどう言いますか？
forçar, obrigar, coagir
「強いる」はスペイン語でどう表現しますか？
forzar, obligar, coaccionar
「強いる」を韓国語でどう言いますか？
강요하다, 억지로 시키다, 강제하다
「強いる」はフランス語で何と言いますか？
forcer, contraindre, imposer
「強いる」はイタリア語で何と言いますか？
forzare, costringere, imporre
「強いる」をドイツ語でどう言いますか？
zwingen, nötigen, auferlegen
「強いる」はインドネシア語で何と言いますか？
memaksa, mengharuskan, menekan
「強いる」はベトナム語で何と言いますか？
ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc
タイ語で「強いる」は何ですか？
บังคับ, กดดันให้ทำ, ฝืนให้ทำ
例文
「強いる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy
単語
力強い
powerful, strong, vigorous