強いて
「強いて」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
無理に何かをさせる意味を表す。接続語として用いられ、後続の文を強調するニュアンスを持つ。
主な意味
- 無理に、強引に働きかける意を表す。例: 強いて部下に残業をさせる。
- 強いて言えばという形で、個人的な意見を控えめに述べる意味を表す。
使い方
丁寧な場面や硬めの文脈で用いられる。カジュアルな場面では「無理に」や「強引に」と言い換えられることが多い。例: 強いて言えば、それは賛成だが…
表記と関連語
- 無理に — 無理やり。強引に
- 強引に — 他者を説得・制圧する語感
- 自発的に — 反対のニュアンス。自主的な行動を示す
構成
- 強: つよい。力の強さや性質を表す漢字。
- いる: ここでは強いるという動詞の一部として機能し、他動詞として『強いる』の意味を作る。
品詞
動詞
他の言語での言い方
強いての多言語翻訳
「強いて」の英語訳は？
to dare, to insist
「強いて」はポルトガル語で何と言いますか？
ousar, insistir
スペイン語で「強いて」は何ですか？
atreverse, insistir
「強いて」は韓国語でどう表現しますか？
감히 주장하다, 주장하다
「強いて」のフランス語訳は？
oser, insister
「強いて」のイタリア語訳は？
osare, insistere
ドイツ語で「強いて」は何ですか？
wagen, darauf bestehen
「強いて」はインドネシア語で何と言いますか？
berani, bersikeras
「強いて」のベトナム語訳は？
dám, nhấn mạnh
タイ語で「強いて」は何ですか？
ที่จะกล้าที่จะยืนกราน
例文
「強いて」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy
単語
力強い
powerful, strong, vigorous