強硬
「強硬」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
妥協を認めず、硬く主張するさま
主な意味
- 態度・方針が妥協を許さず、強硬であること。
- 政治的・公的場面で、相手の要求に対して譲らない姿勢を示すこと。
- 性格や対応が頑固で柔軟性に欠けるさま（批判的ニュアンス）。
使い方
- 公的・職場・報道の文脈で正式・厳格な場面で用いられる。
- 個人の性格描写としても用いられ、妥協を嫌う姿勢を表す。
- 対立・紛争の場面で、譲歩を拒む態度を示す。
- 日常語としてはやや硬い表現。例: 彼は強硬な姿勢を崩さなかった。
表記と関連語
- 頑固（な） - 妥協を拒む性格。
- 強硬派 - 強硬な立場を取る集団や人。
- 譲歩的（な） - 妥協的な態度。対義語。
- 穏健（な） - 柔軟性を持つ態度。
構成
- 強: つよい、力がある意。
- 硬: かたい、固い性質。
- 合成: それらが結びついて「強さと硬さを併せ持つ意志」を表す語となる。
語源
漢語由来
由来
古くから日本語へ取り入れられた語
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
強硬の多言語翻訳
「強硬」の英語訳は？
firm, vigorous, stubborn
「強硬」はポルトガル語で何と言いますか？
firme, vigoroso, teimoso
スペイン語で「強硬」は何ですか？
firme, vigoroso, testarudo
「強硬」の韓国語訳は？
확고한, 활발한, 완고한
「強硬」のフランス語訳は？
ferme, vigoureux, têtu
「強硬」のイタリア語訳は？
fermo, vigoroso, testardo
「強硬」はドイツ語で何と言いますか？
fest, kräftig, hartnäckig
「強硬」はインドネシア語でどう表現しますか？
tegas, kuat, keras kepala
「強硬」のベトナム語訳は？
kiên quyết, mạnh mẽ, bướng bỉnh
「強硬」はタイ語でどう表現しますか？
มั่นคงแข็งแรงดื้อรั้น
例文
「強硬」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
強烈
strong, intense, severe
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy
単語
力強い
powerful, strong, vigorous