多言語辞書

力強い

「力強い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

勢いや力が感じられ、頼もしさや確かな力を与えるように感じられるさま。声・動作・表現・支えなどに対して用いる形容詞。

主な意味

物理的・身体的に力が強いことを示す用法（例：腕や筋力に関して）。
声や表現に力があり印象深いことを示す用法（例：演説や歌声）。
精神的・感情的な支えや確かさを感じさせることを示す用法（例：励ましや支援が心強い）。

使い方

彼の演説は力強く、多くの聴衆を引きつけた。（演説など表現の迫力を評価する場面）
この機械は力強い動作で重い荷物を持ち上げる。（性能や能力を述べる説明的な場面）
母の言葉はいつも力強く、安心できる。（精神的・感情的な支えを表す場面）

表記と関連語

たくましい — （体力や生命力があるさま、頑丈な印象）
頼もしい — （期待に応えそうで安心できるさま）
弱々しい — （力がなく感じられる、反意語）
頼りない — （信頼できない、反意語）

構成

力（ちから）: 力・能力を表す漢字。
強（つよい）: 強さや勢いを表す漢字。
「い」形容詞化: 上の二字が結びついて形容詞として用いられる。

品詞

形容詞（い形容詞）

他の言語での言い方

力強いの多言語翻訳

「力強い」の英語訳は？

powerful, strong, vigorous

「力強い」はポルトガル語で何と言いますか？

poderoso, forte, vigoroso

「力強い」をスペイン語でどう言いますか？

poderoso, fuerte, vigoroso

「力強い」は韓国語でどう表現しますか？

강력한, 강한, 활발한

フランス語で「力強い」は何ですか？

puissant, fort, vigoureux

イタリア語で「力強い」は何ですか？

potente, forte, vigoroso

「力強い」はドイツ語でどう表現しますか？

kraftvoll, stark, kraftvoll

「力強い」をインドネシア語でどう言いますか？

kuat, kuat, bertenaga

ベトナム語で「力強い」は何ですか？

mạnh mẽ, mạnh mẽ, mạnh mẽ

タイ語で「力強い」は何ですか？

ทรงพลัง, แข็งแกร่ง, มีพลัง

例文

「力強い」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語強力 powerful, strong 単語権力 (political) power, authority, influence 単語心強い heartening, reassuring 単語強いて to dare, to insist 単語強いる to force, to compel, to coerce 単語動力 power, motive power, dynamic force 単語威力 power, might, authority 単語強 strong 単語強行 forcing, enforcement 単語強硬 firm, vigorous, stubborn 単語強制 obligation, compulsion, enforcement 単語強烈 strong, intense, severe