強烈
「強烈」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度・性質が極度に大きいさま。衝撃や印象を強く伝える性質を示す。
主な意味
- 性質・力・影響が極めて大きいさま。
- 匂い・味・光・印象などが並外れて際立つさま。
- 過度に鋭く、鋭さを伴う印象を指すさま。
使い方
- 公的文書・批評文など、堅い場面で用いられる場合がある。強い印象や影響を伝える。
- 日常会話では香り・味・個性・衝撃などを強調する際に使われる。
- 批判的・評価的な文脈では、鋭さ・断定的さを伴う用法がある。
表記と関連語
- 激しい — 程度が高く、勢いが強いさま
- 痛烈 — 鋭く、直裁な表現が際立つさま
- 穏やかな / 弱い — 逆の性質を示す
構成
- 強: 力・影響力が強いことを表す常用漢字。
- 烈: 激しい・熱い心情・力の強さを表す漢字。
- 結合: これらの意味が合わさって、程度の極端さを表す語となる。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
強烈の多言語翻訳
「強烈」を英語でどう言いますか?
strong, intense, severe
「強烈」はポルトガル語で何と言いますか?
forte, intenso, severo
「強烈」はスペイン語で何と言いますか?
fuerte, intenso, severo
「強烈」の韓国語訳は?
강한, 강렬한, 심한
「強烈」をフランス語でどう言いますか?
fort, intense, sévère
「強烈」をイタリア語でどう言いますか?
forte, intenso, severo
ドイツ語で「強烈」は何ですか?
stark, intensiv, streng
インドネシア語で「強烈」は何ですか?
kuat, intens, parah
「強烈」をベトナム語でどう言いますか?
mạnh mẽ, dữ dội, nghiêm trọng
「強烈」はタイ語でどう表現しますか?
แข็งแกร่งรุนแรงรุนแรง
例文
「強烈」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
強
strong
単語
強行
forcing, enforcement
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
増強
reinforce, increase
単語
補強
reinforcement
単語
猛烈
violent, vehement, rage
単語
強化
strengthen, intensify, reinforce
単語
強引
forcible, assertive, pushy