強行
「強行」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の同意を得ず、力や権力を用いて物事を強制的に実行させること。
主な意味
- 相手の意思を無視して、力で物事を進める性質。
- 制度や権力を使って、計画を押し通す行為そのもの。
- 比喩的に、困難を力づくで克服するさま（強行突破など）。
使い方
- 政府は反対の声を押し切って法案を強行成立させた。
- 新ルールを強行導入する店長の方針に賛否が分かれた。
- 会議では、相手の了承を得ずに強行に話を進めようとする態度が問題視された。
表記と関連語
- 強引さ — 無理やり進める性質。
- 無理矢理 — 力づくで押し通す方法。
- 押し通す — 相手の同意を得ずに実行する行為。
- 協議の上で進める — 対義語的な意味合い。
構成
- 強: 力や勢いを表す。強さ・力強さを示す。
- 行: 行為・実行・進行を表す。
- 二字熟語として、力をもって物事を成し遂げる意味を表す。
語源
漢語起源。音読みは きょうこう。日本語の二字熟語として定着。
由来
中国語の語彙として古くから用いられる語。成立時期は詳しくは伝わらない。
品詞
名詞
他の言語での言い方
強行の多言語翻訳
「強行」は英語で何と言いますか？
forcing, enforcement
「強行」のポルトガル語訳は？
forçar, impor
「強行」はスペイン語で何と言いますか？
forzar, hacer cumplir
「強行」は韓国語で何と言いますか？
강요하다, 집행하다
「強行」をフランス語でどう言いますか？
forcer, imposer
「強行」をイタリア語でどう言いますか？
forzare, imporre
「強行」はドイツ語でどう表現しますか？
Zwang, Durchsetzung
「強行」はインドネシア語で何と言いますか？
memaksa, penegakan
「強行」をベトナム語でどう言いますか？
ép buộc, ép buộc
「強行」をタイ語でどう言いますか？
การบังคับการบังคับใช้
例文
「強行」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
行為
act, deed, conduct
単語
行進
march, parade
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
強いて
to dare, to insist
単語
強いる
to force, to compel, to coerce
単語
現行
present, current, in operation
単語
行い
conduct, behavior, action
単語
強
strong
単語
強硬
firm, vigorous, stubborn
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
行政
administration
単語
強烈
strong, intense, severe