引取る
「引取る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や物品を自分の管理下に置くために引き寄せ、受領したり世話をすること。返品・回収や人を保護・引き取って面倒を見る場合などに用いる動作を指す。
主な意味
- 物品を所定の場所へ取りに行き、受け取ること（例：荷物を引き取る）。
- 人を自分のもとで保護・監督すること（例：子どもや保護者が引き取る）。
- 責任や義務を負って処理すること（例：債務や案件を引き取る）。
使い方
- 配送センターに到着した荷物を明日引き取る予定だ。
- 事故に遭った犬を動物愛護団体が一時的に引き取った。
- この案件は弊社で引き取って対応します。
表記と関連語
- 引き受ける — 任務や責務を受け取って行うこと。
- 受け取る — 物や意思を手に入れること。
- 放棄する — 引き取らない・権利や義務を放すこと（対義語）。
構成
- 引：引く（引いて移動させる、呼び寄せる意）。
- 取：取る（手に入れる、受け取る意）。
- る：動詞語尾（動作を表す）。
- 両漢字を合わせると「引いて取り入れる」、すなわち対象を自分のもとへ移し受け入れる動作を表す。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
引取るの多言語翻訳
「引取る」の英語訳は？
to take back; to adopt; to leave
「引取る」はポルトガル語でどう表現しますか？
pegar de volta, adotar, sair
スペイン語で「引取る」は何ですか？
recuperar, adoptar, dejar
「引取る」は韓国語で何と言いますか？
되찾다, 채택하다, 떠나다
「引取る」のフランス語訳は？
reprendre, adopter, partir
「引取る」のイタリア語訳は？
riprendere, adottare, lasciare
「引取る」をドイツ語でどう言いますか？
zurücknehmen, adoptieren, gehen
「引取る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengambil kembali, untuk mengadopsi, untuk pergi
「引取る」をベトナム語でどう言いますか？
lấy lại, nhận nuôi, rời đi
「引取る」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อนำกลับ, ที่จะนำมาใช้, ที่จะออกไป
例文
「引取る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart