取り立てる
「取り立てる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
金銭の支払いを正式に請求し、回収する行為を指す。
主な意味
- 金銭を請求して回収する。
- 物事を強く取り上げて指摘・評価する。
使い方
丁寧語よりも実務的文脈で使われる。話し言葉ではやや硬い印象。例: 貸金を取り立てる、滞納者には厳しく取り立てる。
表記と関連語
- 請求する — 金銭の支払いを求める。
- 催促する — 支払いを早く求める、促す。
- 徴収する — 法的・組織的に金銭を取り戻す。
構成
- 取る（とる）: 手に入れる、奪う。
- 立てる（たてる）: 立てる、設定する。
- 取り立てる: 取ると立てるの複合動詞。金銭の請求・回収を意味する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り立てるの多言語翻訳
「取り立てる」は英語でどう表現しますか？
to collect, to extort
ポルトガル語で「取り立てる」は何ですか？
cobrar, extorquir
スペイン語で「取り立てる」は何ですか？
cobrar, extorsionar
「取り立てる」は韓国語でどう表現しますか？
수집하다, 강탈하다
「取り立てる」のフランス語訳は？
collecter, extorquer
「取り立てる」のイタリア語訳は？
riscuotere, estorcere
「取り立てる」をドイツ語でどう言いますか？
einsammeln, erpressen
「取り立てる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mengumpulkan, memeras
「取り立てる」のベトナム語訳は？
để thu thập, để tống tiền
「取り立てる」はタイ語で何と言いますか？
รวบรวมเพื่อขู่กรรโชก
例文
「取り立てる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公立
public institution
単語
孤立
isolation, helplessness
単語
逆立ち
handstand, headstand
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement