取締り
「取締り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法令・規則の執行・違法行為の取締を指す名詞。警察や行政機関による取締の実務・制度を含む。
主な意味
- 警察・行政機関による法令・規則の執行を指す
- 治安維持・違法行為の抑止・摘発を目的とする取締の活動全般
- 特定の取締りの取り組みやキャンペーンを指すことがある
使い方
- 正式・公的文脈で使われる表現。警察・公的機関、ニュース記事、法令文などでよく用いられる。
- 交通取り締まりのように、具体的な取締対象を示す語と組み合わせて用いられる。
- 日常会話ではやや硬い語感。カジュアルには「取り締まる」などの動詞形を使うことが多い。
表記と関連語
- 取り締まり — 同義語の別表記
- 規制 — 抑制・統制の意味が近い
- 摘発 — 違法行為の発見・公的処分に焦点を当てた語
構成
- 取: 捕らえる、取り上げる、保持するの意味
- 締り: 締める・結ぶ・束縛する意味、抑制・統制のニュアンス
- 取り締まり: 取り + 締まりが結びつき、法令や規則の守らせるための統制行為を指す
品詞
名詞
他の言語での言い方
取締りの多言語翻訳
「取締り」の英語訳は？
control, crackdown, supervision
「取締り」はポルトガル語でどう表現しますか？
controle, repressão, supervisão
「取締り」はスペイン語で何と言いますか？
control, represión, supervisión
韓国語で「取締り」は何ですか？
통제, 단속, 감독
「取締り」をフランス語でどう言いますか？
contrôle, répression, surveillance
「取締り」をイタリア語でどう言いますか？
controllo, repressione, supervisione
ドイツ語で「取締り」は何ですか？
Kontrolle, Durchgreifen, Überwachung
「取締り」をインドネシア語でどう言いますか？
pengendalian, penindakan, pengawasan
「取締り」をベトナム語でどう言いますか？
kiểm soát, đàn áp, giám sát
「取締り」はタイ語で何と言いますか？
การควบคุม การปราบปราม การกำกับดูแล
例文
「取締り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
戸締り
closing up, locking the doors
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business