取り除く
「取り除く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
取り除くとは、ある物を取り去り、もとの状態・場所からなくす行為を指す。
主な意味
- 物体や付着物を取り除く、除去する。
- 障害・欠点・不都合な要素を排除する。
- 情報やデータなどを除外する、表示から削除する。
使い方
- 丁寧語・標準語: 汚れを取り除くには専用の洗剤を使う。
- 日常会話: 不要な情報を取り除くなど、簡潔にする意味で使う。
- ビジネス・公式: 不要項目を取り除く方針を示す。
表記と関連語
- 除く（のぞく）: remove/exclude の基本的な語
- 排除する（はいじょする）: 完全に取り除く、排除する意味
- 取り去る（とりさる）: 取り除く別表現
- 削除する（さくじょする）: データを削除する場面
構成
- 取り: 取るの連用形。手に取るなどの意味を引く動作の名詞的用法。
- 除く: 除くの語幹。不要なものを外して取り除くという意味を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
取り除くの多言語翻訳
「取り除く」は英語でどう表現しますか？
to remove, to take away, to set apart
「取り除く」をポルトガル語でどう言いますか？
remover, tirar, separar
「取り除く」をスペイン語でどう言いますか？
quitar, eliminar, apartar
「取り除く」は韓国語で何と言いますか？
제거하다, 떼어내다, 분리하다
フランス語で「取り除く」は何ですか？
enlever, emporter, mettre à part
イタリア語で「取り除く」は何ですか？
rimuovere, togliere, separare
「取り除く」をドイツ語でどう言いますか？
entfernen, wegnehmen, auseinandernehmen
インドネシア語で「取り除く」は何ですか？
menghapus, mengambil, memisahkan
ベトナム語で「取り除く」は何ですか？
loại bỏ, lấy đi, tách ra
「取り除く」をタイ語でどう言いますか？
ถอดออก, เอาไป, แยกออกจากกัน
例文
「取り除く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
控除
subsidy, deduction
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取引
transactions, dealings, business