取り調べる
「取り調べる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
取り調べるとは、公式・公的な場で、相手の供述や事実関係を明らかにする目的で質問・尋問・調査を行うこと。
主な意味
- 公的機関による尋問・調査を指す語として用いられる。
- 相手から事実関係を引き出す目的の行為を指す。
使い方
公式・公的な場面で使われ、警察・検察・裁判所・報道などの文脈に現れる。日常会話では稀で、受動形の取り調べを受けるという形で用いられることが多い。例: 警察が容疑者を取り調べる。取り調べの結果、供述が得られた。
表記と関連語
- 尋問する: 同義語。公式度が高い。
- 質問する: より一般的で軽い表現。
- 取り調べを受ける: 受動の表現。
構成
- 取り: 取るの連用形・接頭的要素として用いられ、対象を取り扱う意味を与える。
- 調べる: 調べる、調査する、検査する意味を持つ。
- 取り調べる: これらが結合して、公式・公的な尋問・調査の意味を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
取り調べるの多言語翻訳
「取り調べる」は英語でどう表現しますか？
to investigate, to examine
「取り調べる」はポルトガル語でどう表現しますか？
investigar, examinar
スペイン語で「取り調べる」は何ですか？
investigar, examinar
「取り調べる」を韓国語でどう言いますか？
조사하다, 심문하다
「取り調べる」のフランス語訳は？
enquêter, examiner
「取り調べる」のイタリア語訳は？
indagare, esaminare
ドイツ語で「取り調べる」は何ですか？
untersuchen, verhören
「取り調べる」はインドネシア語で何と言いますか？
menyelidiki, memeriksa
「取り調べる」をベトナム語でどう言いますか？
điều tra, thẩm vấn
タイ語で「取り調べる」は何ですか？
สอบสวน, ตรวจสอบ
例文
「取り調べる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart