好調
「好調」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進行が良好で安定している状態を指す。
主な意味
- 進行・状況が計画どおりで、障害なく推移している状態を示す
- 人の体調・機械・経済活動などの機能や状態が良好であることを表す
使い方
- 公式・ビジネス文書・ニュース報道などで中立的に使われる。
- 日常会話では『好調だ』の形でよく用いられ、感情を抑えたトーンになる。
- 例: 市場は好調だ。新製品の初動は好調を維持している。体調は最近、好調だ。
表記と関連語
- 順調（同義、進行が良好）
- 好ましい状態（同義の説明）
- 不調（反義、状態が悪い）
- 停滞（反義、進行が止まる）
構成
- 好: 好ましい、良い性質を表す
- 調: 調子・状態を整える意味を表す
- 好調: 両方の意味が結びつき、良好な状態・順調な進行を指す
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
好調の多言語翻訳
「好調」は英語でどう表現しますか？
satisfactory, in good shape
「好調」をポルトガル語でどう言いますか？
satisfatório, em boa forma
「好調」はスペイン語で何と言いますか？
satisfactorio, en buen estado
「好調」は韓国語で何と言いますか？
만족스럽습니다, 상태 좋습니다
「好調」をフランス語でどう言いますか？
satisfaisant, en bon état
「好調」をイタリア語でどう言いますか？
soddisfacente, in buona forma
「好調」はドイツ語で何と言いますか？
zufriedenstellend, in gutem Zustand
「好調」をインドネシア語でどう言いますか？
memuaskan, dalam keadaan baik
「好調」をベトナム語でどう言いますか？
đạt yêu cầu, trong tình trạng tốt
「好調」をタイ語でどう言いますか？
น่าพอใจอยู่ในสภาพดี
例文
「好調」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
好ましい
nice, likable, desirable
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
嗜好
taste, liking, preference
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation