好ましい
「好ましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が好まれるべき状態を指す、性質が良いと見なされる形容詞。
主な意味
- 物事が望ましく、受け入れられやすい性質を表す。
- 人の嗜好に適する、好感を抱かせるさまを表す。
- 倫理的・社会的に適切と評価される状態を示す。
使い方
- 公式文書・報告書・ビジネス文脈で用いられることが多い。日常会話ではやや改まった語感。
- 例文
- この案は好ましい。
- その選択は好ましい結果をもたらすと考えられる。
- 彼女の態度は好ましく映る。
表記と関連語
- 望ましい — 同義語として一般的に使われる。
- 適切な — 状況に適していることを示す近接語。
- 好都合な — 条件が良い場合の表現。
- 好ましくない — 否定の語。反対の意味。
構成
- 好: 好むという意味の中心となる語素。物事を「好む」性質を示す。
- ましい: 形容詞語尾として状態を表す。
- 好ましい: 好む性質を有する状態を指す合成語。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
好ましいの多言語翻訳
「好ましい」の英語訳は？
nice, likable, desirable
「好ましい」はポルトガル語でどう表現しますか？
agradável, simpático, desejável
「好ましい」のスペイン語訳は？
agradable, simpático, deseable
「好ましい」の韓国語訳は？
좋다, 마음에 든다, 바람직하다
「好ましい」はフランス語でどう表現しますか？
gentil, sympathique, désirable
「好ましい」はイタリア語でどう表現しますか？
bello, simpatico, desiderabile
「好ましい」をドイツ語でどう言いますか？
nett, sympathisch, begehrenswert
「好ましい」をインドネシア語でどう言いますか？
bagus, menyenangkan, diinginkan
「好ましい」はベトナム語でどう表現しますか？
tốt đẹp, đáng yêu, mong muốn
「好ましい」をタイ語でどう言いますか？
ดี, น่าพอใจ, น่าปรารถนา
例文
「好ましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
嗜好
taste, liking, preference
単語
物好き
(idle) curiosity
単語
良好
favorable, satisfactory
単語
好き嫌い
likes and dislikes, taste
単語
好き好き
matter of taste
単語
好み
liking, taste, preference
単語
好む
like, prefer, enjoy
単語
友好
friendship, friendly relations