物好き
「物好き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
珍しいものや手間のかかる事柄にも進んで関心を示し、わざわざそれを好む性質。また、そのような人物を指す語。しばしば軽い呆れや批判を含むことがある。
主な意味
- 珍奇な物事に強い関心を持ち、自ら首を突っ込む傾向。
- 他人が敬遠するような面倒ごとをあえてやる好奇心や嗜好。
- そのような嗜好や行動をする人を指す表現（批判的・冗談めいた語感を帯びることがある）。
使い方
話し言葉や日常的な文章で広く用いられる。やや軽い非難や呆れを込めて使うことが多いが、親しみを込めた言い方としても用いられる。例:「物好きだね、そんな古い物を集めてまで」「物好きが高じて試験を受けることにした」「彼が手伝うなんて物好き以外の何物でもないよ」
表記と関連語
- 好奇心旺盛（興味を抱きやすい性質）
- 風変わり（普通とは違う好みや行動）
- 庶民的ではない嗜好（反意的表現として）
構成
- 物（もの）: 具体的な物や事柄を指す語。
- 好き（すき）: 好むこと、好意を示す語。
- 両者が合わさって「物事を好む性向」を表す語となる。
品詞
名詞、形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
物好きの多言語翻訳
「物好き」の英語訳は？
(idle) curiosity
「物好き」はポルトガル語で何と言いますか？
(ociosa) curiosidade
スペイン語で「物好き」は何ですか？
curiosidad (inactiva)
韓国語で「物好き」は何ですか？
(유휴) 호기심
「物好き」のフランス語訳は？
curiosité (oisive)
「物好き」のイタリア語訳は？
(oziosa) curiosità
「物好き」はドイツ語で何と言いますか？
(untätige) Neugier
「物好き」はインドネシア語でどう表現しますか？
(menganggur) rasa ingin tahu
「物好き」のベトナム語訳は？
(nhàn rỗi) sự tò mò
「物好き」はタイ語で何と言いますか？
(ไม่ได้ใช้งาน) ความอยากรู้อยากเห็น
例文
「物好き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
好ましい
nice, likable, desirable
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
嗜好
taste, liking, preference
単語
私物
private property, personal effects