私物
「私物」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人が所有し、共有や公的管理の対象にならない、私的に使用・管理される物品。日用品や衣類、文房具など具体的なものを指す。
使い方
- 日常会話での私的所有を示す場面。例: 「これは私物なので触らないでください。」
- 職場や学校などで共有物と区別する公式・半公式な表現として使われる。例: 「職場に私物を置く場合はラベルを貼ること。」
- 法的・管理的文脈で私人の所有物を指すときにも用いられることがある。例: 「盗難届には私物の特徴を詳しく記入する。」
表記と関連語
- 持ち物 — 個人が持っている品。
- 私有物 — 私的に所有される物。
- 公物 — 公共のもの、共有財産（反義語）。
構成
- 私: 個人・私的を示す漢字。
- 物: 具体的な品や物体を示す漢字。
- 合成: 「私」の意味が「物」にかかり、個人の所有する物を表す合成語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
私物の多言語翻訳
「私物」の英語訳は？
private property, personal effects
ポルトガル語で「私物」は何ですか？
propriedade privada, objetos pessoais
「私物」はスペイン語でどう表現しますか？
propiedad privada, efectos personales
「私物」は韓国語で何と言いますか？
사유 재산, 개인 소지품
「私物」はフランス語で何と言いますか？
propriété privée, effets personnels
「私物」はイタリア語で何と言いますか？
proprietà privata, effetti personali
ドイツ語で「私物」は何ですか？
Privateigentum, persönliche Gegenstände
「私物」はインドネシア語で何と言いますか？
milik pribadi, barang pribadi
「私物」はベトナム語で何と言いますか？
tài sản riêng, đồ dùng cá nhân
「私物」をタイ語でどう言いますか？
ทรัพย์สินส่วนตัว, ทรัพย์สินส่วนตัว
例文
「私物」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
私有
private ownership
単語
物議
public discussion (criticism)
単語
物資
goods, materials
単語
物体
object
単語
干し物
dried washing (clothes
単語
見せ物
show, exhibition
単語
物好き
(idle) curiosity