禁物
「禁物」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
避けるべき対象。危険・不適切とされ、慎むべき物事。
主な意味
- 避けるべき対象を指す名詞
- 比喩的な用法として、成功や達成を妨げる要素を指す
- 文書や会話で強い戒めを表す語法として用いられる
使い方
- 丁寧な場面: この点での妥協は禁物です。
- 口語的な場面: そんな話は禁物だよ。
- 指示的・格式張った場面: これは禁物とされている。
表記と関連語
- 厳禁: 極めて禁止されること
- 避けるべきもの: 同様の意味
- 容認・黙認: 反対語として意味の対比
構成
- 禁: 禁じる、許可しないという意味
- 物: 物、事柄、対象を指す語
- 組み合わせ: 禁じる対象としての意味を成す
品詞
名詞
他の言語での言い方
禁物の多言語翻訳
「禁物」は英語で何と言いますか？
taboo, forbidden thing
「禁物」はポルトガル語で何と言いますか？
tabu, coisa proibida, algo a evitar
スペイン語で「禁物」は何ですか？
tabú, cosa prohibida, algo que no debe hacerse
「禁物」の韓国語訳は？
금물, 금기, 해서는 안 되는 것
「禁物」のフランス語訳は？
chose à proscrire, tabou, interdit
「禁物」のイタリア語訳は？
cosa proibita, tabù, da evitare assolutamente
「禁物」のドイツ語訳は？
Tabu, verbotene Sache, etwas Unerlaubtes
「禁物」のインドネシア語訳は？
hal tabu, hal terlarang, sesuatu yang harus dihindari
「禁物」のベトナム語訳は？
điều cấm kỵ, điều không nên làm, thứ bị cấm
「禁物」をタイ語でどう言いますか？
ของต้องห้าม, เรื่องต้องห้าม, สิ่งที่ไม่ควรทำ
例文
「禁物」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産物
product, result, fruit
単語
にせ物
imitation, counterfeit
単語
獲物
game, spoils, trophy
単語
織物
textile, fabric
単語
禁じる
to prohibit
単語
私物
private property, personal effects
単語
物議
public discussion (criticism)
単語
物資
goods, materials
単語
物体
object
単語
干し物
dried washing (clothes
単語
見せ物
show, exhibition
単語
物好き
(idle) curiosity