嗜好
「嗜好」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物事を好む傾向・嗜み。特定の事柄に対する好み・選好を指す語。
主な意味
- 特定の物事を好む傾向・好みを指す。
- 食事・嗜好品に対する選好・嗜好を表す場合が多い。
- 公的・学術的文脈で、個人の嗜好を示す語として用いられる。
使い方
- 硬い文体・公的文書で使われる。
- 日常語では好み・趣味と同義で使われることが多い。
- 嗜むという動詞とセットで用いられ、嗜好を持つ、嗜好品を嗜む等の表現が一般的。
表記と関連語
- 好み — より日常的で一般的な語。
- 趣味 — 活動・興味としての嗜好。
- 嫌悪 — 好みの反対の感情を指す語。
構成
- 嗜: 音読みは シ、訓読みは たしなむ。
- 好: 音読みは コウ、訓読みは このむ。
- 嗜好: 二字熟語として、個人の好み・傾向を指す語として成立。
語源
漢語由来。嗜むと好むの組合せから成る熟語として、日本語へ定着。
由来
中国語の語彙として古くから存在。文献にも見られる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
嗜好の多言語翻訳
「嗜好」は英語で何と言いますか？
taste, liking, preference
「嗜好」はポルトガル語で何と言いますか？
gosto, preferência, inclinação
スペイン語で「嗜好」は何ですか？
gusto, preferencia, afición
「嗜好」は韓国語でどう表現しますか？
취향, 좋아하는 것, 선호하는 것
「嗜好」のフランス語訳は？
goût, préférence, penchant
「嗜好」のイタリア語訳は？
gusto, simpatia, preferenza
ドイツ語で「嗜好」は何ですか？
Geschmack, Vorliebe, Neigung
「嗜好」のインドネシア語訳は？
selera, kesukaan, preferensi
「嗜好」のベトナム語訳は？
sở thích, thị hiếu, xu hướng ưa chuộng
「嗜好」はタイ語で何と言いますか？
รสนิยม, ความชอบ, ความนิยม
例文
「嗜好」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
好ましい
nice, likable, desirable
単語
物好き
(idle) curiosity
単語
良好
favorable, satisfactory
単語
好き嫌い
likes and dislikes, taste
単語
好き好き
matter of taste
単語
好み
liking, taste, preference
単語
好む
like, prefer, enjoy
単語
友好
friendship, friendly relations