好み
「好み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
人が特に好ましいと感じる傾向や、好ましいとする物事を表す名詞。
主な意味
- 個人の味覚や趣味としての志向（食べ物・服装・趣味など）。
- 選択や判断の基準としての好ましさの度合い（例：強い好み、薄い好み）。
- ある状況で好まれるスタイルや傾向（流行や地域による差を含む）。
使い方
- カジュアル：その色は私の好みだ。
- 丁寧：お好みに応じて調整いたします。
- 説明文や通販など：好みに合わせてカスタマイズ可能です。
表記と関連語
- 趣味 — 個人的な嗜好や関心。
- 志向 — 好む方向性や傾向。
- 嫌い — 反対語。好ましくないと感じること。
構成
- 好 — 「好き」を表す字。好意や嗜好を示す意味を持つ。
- み — 状態や様子を名詞化する接尾語。
- 二字で「好である状態」や「好まれるもの」を指す名詞を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
好みの多言語翻訳
英語で「好み」は何ですか？
liking, taste, preference
「好み」のポルトガル語訳は？
gosto, preferência, escolha pessoal
「好み」はスペイン語で何と言いますか？
gusto, preferencia, elección personal
「好み」は韓国語でどう表現しますか？
취향, 기호, 선호
「好み」をフランス語でどう言いますか？
goût, préférence, choix personnel
「好み」をイタリア語でどう言いますか？
gusto, preferenza, scelta personale
「好み」のドイツ語訳は？
Geschmack, Vorliebe, persönliche Wahl
「好み」のインドネシア語訳は？
selera, kesukaan, preferensi
「好み」をベトナム語でどう言いますか？
sở thích, gu thẩm mỹ, lựa chọn cá nhân
「好み」はタイ語で何と言いますか？
ความชอบ, รสนิยม, ตัวเลือกที่ถูกใจ
例文
「好み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
好ましい
nice, likable, desirable
単語
嗜好
taste, liking, preference
単語
物好き
(idle) curiosity
単語
良好
favorable, satisfactory
単語
好き嫌い
likes and dislikes, taste
単語
好き好き
matter of taste
単語
好む
like, prefer, enjoy
単語
友好
friendship, friendly relations