好き嫌い
「好き嫌い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が物事や食べ物、行動などに対して示す好意的な傾向と否定的な傾向をまとめて表す語。ある対象を好むか嫌うかという二者択一的な反応やその傾向を指す。
主な意味
- 一般的な意味として、好むことと嫌うことの両方を含む傾向や状態。
- 特に食べ物について、あるものを受け付けないこと・偏っていること（偏食）を指す用法。
- 日常語で、個人の嗜好性を示す軽い評価や説明に使われる用法。
使い方
- 子どもの頃は野菜の好き嫌いが激しかった。
- 職場では食事の好き嫌いに配慮して弁当を選ぶ。
- 趣味の話題で相手の好き嫌いを尋ねることが多い。
表記と関連語
- 偏食 — 特に食べ物に関する好き嫌いが偏っていること（関連語）。
- 嗜好 — 個人の好みをやや正式に表す語（関連語・類義語）。
- 無頓着 — 好き嫌いが少ない、関心が薄いさま（反意語）。
構成
- 「好き」: 対象に対して好意を抱くことを表す文字部分。
- 「嫌い」: 対象に対して嫌悪や不快を抱くことを表す文字部分。
- 両者を並べることで、好むことと嫌うことを対比的にまとめて表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
好き嫌いの多言語翻訳
「好き嫌い」は英語で何と言いますか？
likes and dislikes, taste
「好き嫌い」をポルトガル語でどう言いますか？
gostos e desgostos, gosto
「好き嫌い」のスペイン語訳は？
gustos y disgustos, gusto
韓国語で「好き嫌い」は何ですか？
좋아하는 것과 싫어하는 것, 맛
「好き嫌い」はフランス語でどう表現しますか？
aime et n'aime pas, goûter
「好き嫌い」はイタリア語でどう表現しますか？
simpatie e antipatie, gusto
「好き嫌い」のドイツ語訳は？
Vorlieben und Abneigungen, Geschmack
「好き嫌い」はインドネシア語でどう表現しますか？
suka dan tidak suka, rasa
「好き嫌い」はベトナム語でどう表現しますか？
thích và không thích, nếm thử
「好き嫌い」はタイ語で何と言いますか？
ชอบและไม่ชอบรส
例文
「好き嫌い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
好況
prosperous conditions, healthy economy
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
好評
popularity, favorable reputation
単語
好ましい
nice, likable, desirable
単語
嫌々
reluctantly, by no means, unwillingly
単語
嗜好
taste, liking, preference
単語
物好き
(idle) curiosity
単語
良好
favorable, satisfactory
単語
嫌がる
reluctant, to dislike
単語
好き好き
matter of taste
単語
機嫌
mood, temper, spirits