好む
「好む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象や行為に対して肯定的な感情や選好を抱き、それを望んだり選んだりすることを表す動詞。人・物・習慣など幅広い対象に用いられる。
主な意味
- 特定のものを他より好むこと。個人的な好みや嗜好を示す用法。
- ある行為や状態を好んで選ぶ傾向があること。習慣や傾向としての好み。
- 文脈によってはやや慎重・控えめな表現として使われる（書き言葉や丁寧な語調に合う）。
使い方
- 果物ではりんごを好む人が多い。
- 彼は静かな場所を好む。
- 子どもは甘いものを好む傾向がある。
表記と関連語
- 好感を抱く — 対象に対して好ましい感情を持つ（類義表現）。
- 嗜む — 習慣的に好んで行う（やや硬い言い方、傾向を表す語）。
- 嫌う — 対象に否定的な感情を持つ（反対語）。
構成
- 好：会意文字。女と子を組み合わせた形を含み、親しみや好意を示す要素を持つ。
- む：動詞語尾として用いられる結尾。動作・状態を表す。
品詞
動詞（五段活用・む）
他の言語での言い方
好むの多言語翻訳
「好む」は英語でどう表現しますか？
like, prefer, enjoy
ポルトガル語で「好む」は何ですか？
gostar, preferir, apreciar
「好む」のスペイン語訳は？
gustar, preferir
「好む」を韓国語でどう言いますか？
좋아하다
「好む」はフランス語でどう表現しますか？
aimer, préférer
「好む」はイタリア語でどう表現しますか？
preferire, amare
「好む」をドイツ語でどう言いますか？
mögen, bevorzugen
「好む」はインドネシア語で何と言いますか？
menyukai, memilih
「好む」はベトナム語でどう表現しますか？
thích, ưa thích
タイ語で「好む」は何ですか？
ชอบ, โปรดปราน
例文
「好む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語