調停
「調停」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
当事者間の紛争や対立について、裁判以外の場面で介入し、意見のすり合わせや合意の成立を図る手続き・行為。
主な意味
- 公的機関や第三者が関与して行われる手続きとしての調停（民事・家事などの分野）。
- 事態を穏便に収めるための私的な仲介・介入行為やその結果。
使い方
公的・準公的な場面で用いられることが多く、書き言葉やフォーマルな会話で使われる。日常会話ではやや堅い語感がある。例文：1) 家庭内の財産分与について調停を申し立てた。2) 弁護士の仲介で調停により合意が成立した。
表記と関連語
- 斡旋 — 間に入って取り持つこと
- 和解 — 紛争が合意によって解決すること（結果としての合意）
- 訴訟 — 法廷で争うこと（対義語）
構成
- 調: 音調・調和・整えることを表す字
- 停: 停止・止める・とどめる意を表す字
- 合成: 両字が組み合わさり、争いを整えて止めるという意味合いが生じている
品詞
名詞
他の言語での言い方
調停の多言語翻訳
英語で「調停」は何ですか？
arbitration, conciliation, mediation
「調停」はポルトガル語でどう表現しますか？
arbitragem, conciliação, mediação
「調停」はスペイン語でどう表現しますか？
arbitraje, conciliación, mediación
「調停」の韓国語訳は？
중재, 조정, 조정
「調停」はフランス語で何と言いますか？
arbitrage, conciliation, médiation
「調停」はイタリア語で何と言いますか？
arbitrato, conciliazione, mediazione
「調停」はドイツ語でどう表現しますか？
Schlichtung, Schlichtung, Mediation
「調停」のインドネシア語訳は？
arbitrase, konsiliasi, mediasi
「調停」はベトナム語で何と言いますか？
trọng tài, hòa giải, hòa giải
「調停」をタイ語でどう言いますか？
การอนุญาโตตุลาการ การประนีประนอม การไกล่เกลี่ย
例文
「調停」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
調理
cooking
単語
調和
harmony
単語
停滞
stagnation, tie-up, congestion, retention
単語
失調
lack of harmony, imbalance
単語
不調
bad condition, disorder, slump