調和
「調和」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の要素や状況が互いにぶつからず、適当に整えられて落ち着いている状態を指す語。
主な意味
- 対人関係や集団内で争いが少なく、互いの立場が整っていること(人間関係の和)
- 色彩・音・形などの要素が視覚・聴覚に心地よくまとまっていること(美的なまとまり)
- 力や作用がつり合っていること、機能的にバランスが取れていること(均衡)
- 要素どうしを合わせ、互いに合致させる行為や過程(合わせること)
使い方
- 都市計画では歴史的景観と利便性の調和が求められる。
- 家族の間に温かい調和があると安心感が生まれる。
- この曲は弦楽器と管楽器の音色の調和が美しい。
表記と関連語
- 協調 — 意見や行動を合わせること(類義)
- 均衡 — 力や要素がつり合っていること(類義)
- 和合 — 一体となって穏やかであること(類義)
- 不調和 — 合わずに違和感や不均衡があること(対義)
構成
- 調 — 調べる・合わせることを表す字。調律・調整など、「整える・合わせる」の意を含む。
- 和 — 和らぐ・穏やかさ・一体性を表す字。和やかさや秩序の意味を持つ。
- 両字を合わせることで、合わせて穏やかにまとまるという意味合いになる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
調和の多言語翻訳
「調和」を英語でどう言いますか?
harmony
「調和」のポルトガル語訳は?
harmonia
「調和」はスペイン語で何と言いますか?
armonía
「調和」は韓国語で何と言いますか?
조화
「調和」をフランス語でどう言いますか?
harmonie
「調和」をイタリア語でどう言いますか?
armonia
「調和」はドイツ語で何と言いますか?
Harmonie
「調和」をインドネシア語でどう言いますか?
harmoni
「調和」をベトナム語でどう言いますか?
hòa hợp
「調和」をタイ語でどう言いますか?
ความสามัคคี
例文
「調和」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
和やか
mild, calm, harmonious
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
緩和
relief, mitigation
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
中和
neutralize, counteract
単語
調印
signature, sign, sealing