緩和
「緩和」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
緊張・痛み・制限・規制などを和らげ、緩やかな状態にすること。
主な意味
- 緊張・痛み・負担・厳しさなどを和らげること、またその状態。
- 規制・法令・制度の緩和を図ること。
- 急激さを抑え、穏やかな状態へ移行させること。
使い方
- 医療・健康: 痛みの緩和を目的とした処置。例: 痛みを緩和する薬の投与。
- 法制度・政治: 規制の緩和を進める。
- 日常語: 緊張を緩和する深呼吸。
表記と関連語
- 和らげる — 痛みや緊張を薄くする。
- 軽減 — 程度を低くする。
- 緩解 — 病状や緊張の緩和を指す語。
- 厳格化 — 緩和の反対、規制を厳しくすること。
- 強化 — 物事を強くすること。対義語的含意。
構成
- 緩: 動作の緩み・緩めることを指す。緩い、緩和の語源。
- 和: 和む・和らぐ、平穏の状態を指す。
- 結合: 二字が結びつき、緊張や制限を緩め、穏やかな状態をもたらす概念を表す。
語源
音読みはかんわ。漢語として日本語に取り入れられた語。
由来
中国語起源の語。日本には古くから導入され、現代まで広く用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
緩和の多言語翻訳
英語で「緩和」は何ですか？
relief, mitigation
「緩和」をポルトガル語でどう言いますか？
alívio, mitigação
「緩和」はスペイン語で何と言いますか？
alivio, mitigación
「緩和」は韓国語でどう表現しますか？
구호, 완화
「緩和」をフランス語でどう言いますか？
soulagement, atténuation
「緩和」をイタリア語でどう言いますか？
sollievo, mitigazione
ドイツ語で「緩和」は何ですか？
Erleichterung, Milderung
「緩和」はインドネシア語でどう表現しますか？
keringanan, mitigasi
「緩和」をベトナム語でどう言いますか？
cứu trợ, giảm nhẹ
タイ語で「緩和」は何ですか？
การบรรเทาทุกข์
例文
「緩和」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
和やか
mild, calm, harmonious
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
中和
neutralize, counteract
単語
調和
harmony
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
飽和
saturation
単語
和らげる
to soften, to moderate, to relieve
単語
緩む
to become loose, to slacken
単語
緩める
to loosen, to slow down
単語
緩やか
lenient
単語
英和
English-Japanese (e.g., dictionary)