温和
「温和」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
穏やかで、怒りを表さず、落ち着いた性質や様子を指す。
主な意味
- 性格・態度が穏やかで落ち着いているさま
- 状況・環境が穏やかで激しくないさま
使い方
- 正式・丁寧な場面での表現に用いる。例：この地域は温和な気候である。
- 人の性格を表す表現として、温和な物腰や温和な話し方などに使う。
- 説明や指示を穏やかに伝える際の語として適している。例：難しい話題を温和な口調で説明する。
表記と関連語
- 穏やか（な）— 同様の意味を持つ日常的表現。}
- 温厚（な）— より人柄の良さを強調する語。
- 和やか（な）— 明るく穏やかな雰囲気を表す語。
- 対義語：激しい（性格・動作が荒い）、荒っぽい、厳格な。
構成
- 温: 温度や温かさを意味する。ここでは内面的な温かさ・心のぬくもりを含意する。
- 和: 和らぐ、平和、調和を意味する。穏やかな状態や人の様子を表す。
- 温和: 二字が結びつき、温かさと穏やかさが同時に備わった性格・状態を示す語。
語源
漢語由来の語。二字熟語として日本語に取り入れられ、温かさと和やかさを結びつけた語義が定着した。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
温和の多言語翻訳
「温和」は英語で何と言いますか？
gentle, mild, moderate
「温和」はポルトガル語で何と言いますか？
brando, gentil, moderado
「温和」のスペイン語訳は？
apacible, suave, moderado
「温和」を韓国語でどう言いますか？
온화한, 점잖은, 부드러운
「温和」はフランス語でどう表現しますか？
doux, modéré, affable
「温和」はイタリア語でどう表現しますか？
mite, gentile, moderato
「温和」をドイツ語でどう言いますか？
mild, sanft, gemäßigt
インドネシア語で「温和」は何ですか？
lembut, ramah, moderat
「温和」はベトナム語でどう表現しますか？
ôn hòa, dịu dàng, chừng mực
「温和」はタイ語でどう表現しますか？
อ่อนโยน, สุภาพ, พอดี
例文
「温和」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
和やか
mild, calm, harmonious
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
緩和
relief, mitigation
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
中和
neutralize, counteract
単語
調和
harmony
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
飽和
saturation
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
和らげる
to soften, to moderate, to relieve
単語
英和
English-Japanese (e.g., dictionary)
単語
温室
greenhouse