中和
「中和」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
性質や勢力を打ち消して中立に近づけること。化学的には酸と塩基が互いの性質を打ち消す反応を指し、比喩的には対立や極端な状態を和らげることを含む。
主な意味
- 化学的な反応として、酸性と塩基性が互いに打ち消されて中性に近い状態になること（中和反応）。
- 比喩的な用法で、対立・対極の勢力や感情を和らげ、均衡を保つこと。調停や穏健化の意味合いで使われる。
使い方
主に学術的・公的な文脈と、比喩的な日常表現の両方で用いられる。化学では専門的・教科書的に使われ、社会的文脈では堅めの表現として公的文章やビジネス文書にも適する。口語では「和らげる」「落ち着かせる」などに言い換えられることが多い。例文: 「酸に塩基を加えて中和させるとpHが変化する。」／「両者の意見を中和して合意点を見つけた。」
表記と関連語
- 中性化 — 化学的に中性にすること（類義）。
- 和らげる — 強さや対立を弱めること（類義、口語的）。
- 酸性化・塩基性化 — 中和の反対で、性質を酸性または塩基性に傾けること（対義）。
構成
- 中 — 中間、中心、なか。ここでは「間を取る」「中立にする」といったニュアンスを含む。
- 和 — 調和、なごむ、和らぐ。ここでは「和らげる」「調和させる」という意味合いを持つ。
- 両字を合わせて、性質や勢力を打ち消して均衡・調和の状態にすることを表す語となる。
品詞
名詞（「中和する」として動詞的にも用いる）
他の言語での言い方
中和の多言語翻訳
「中和」を英語でどう言いますか？
neutralize, counteract
「中和」はポルトガル語でどう表現しますか？
neutralizar, neutralizar
「中和」をスペイン語でどう言いますか？
neutralizar, contrarrestar
「中和」の韓国語訳は？
무력화하다, 대응하다
フランス語で「中和」は何ですか？
neutraliser, contrecarrer
イタリア語で「中和」は何ですか？
neutralizzare, contrastare
「中和」をドイツ語でどう言いますか？
neutralisieren, entgegenwirken
「中和」をインドネシア語でどう言いますか？
menetralisir, melawan
「中和」はベトナム語で何と言いますか？
trung hòa, chống lại
「中和」をタイ語でどう言いますか？
ทำให้เป็นกลาง, ต่อต้าน
例文
「中和」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中程
middle, midway
単語
和やか
mild, calm, harmonious
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
緩和
relief, mitigation
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
心中
double suicide
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
中毒
poisoning
単語
中腹
mountain side, halfway up