和やか
「和やか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
周囲の雰囲気や人の様子が、刺激を抑え穏やかで調和しているさま。
主な意味
- 穏やかで落ち着いた雰囲気や性格の状態を表す。
- 会話や場が乱れず、安定している様子を指す。
使い方
フォーマルにもカジュアルにも用いられる。例: 和やかな会話、和やかな家庭、和やかな雰囲気の会議。ニュアンスとして、強い主張は控えめで、柔らかく穏やかな表現。
表記と関連語
- 穏やかさ — おだやかな性質や状態。
- 温和 — 優しく穏やかな性質、穏健さを強調。
- 不和 — 和やかでない状態、対立や対立的雰囲気の反意。
構成
- 和: 平穏・調和のイメージを表す漢字。
- やか: ひとまとまりの語感として、穏やかさを表す語感を付与する。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
和やかの多言語翻訳
「和やか」を英語でどう言いますか？
mild, calm, harmonious
ポルトガル語で「和やか」は何ですか？
sereno, calmo, harmonioso
「和やか」はスペイン語でどう表現しますか？
sereno, tranquilo, armonioso
「和やか」の韓国語訳は？
온화한, 차분한, 화목한
「和やか」はフランス語で何と言いますか？
doux, calme, harmonieux
「和やか」はイタリア語で何と言いますか？
sereno, calmo, armonioso
ドイツ語で「和やか」は何ですか？
mild, ruhig, harmonisch
「和やか」はインドネシア語でどう表現しますか？
ramah, tenang, harmonis
「和やか」はベトナム語で何と言いますか？
ôn hòa, êm dịu, hài hòa
「和やか」はタイ語でどう表現しますか？
อ่อนโยน, สงบ, กลมกลืน
例文
「和やか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
温和
gentle, mild, moderate
単語
緩和
relief, mitigation
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
中和
neutralize, counteract
単語
調和
harmony
単語
和文
Japanese text, sentence in Japanese
単語
飽和
saturation
単語
和らげる
to soften, to moderate, to relieve
単語
英和
English-Japanese (e.g., dictionary)
単語
漢和
Chinese Character-Japanese (e.g., dictionary)
単語
和～
Japanese style
単語
和英
Japanese-English