中断
「中断」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
作業や動作の遂行をいったん止め、継続せずにその場を区切ること。または外的要因によって進行が妨げられる状態にすること。
主な意味
- 進行中の事柄が一時的に途切れること（再開の可能性を含む）
- 会話・通信・演奏などが割り込まれて一瞬または一定期間止まること
- 処理や作業を途中で停止させる技術的・運用上の操作や措置
使い方
- ビジネス：会議は問題点の整理のため中断された。
- 日常会話：電話のせいで会話が中断してしまった。
- 技術文脈：データ転送が途中で中断すると再送が必要になる。
表記と関連語
- 休止：いったん活動をやめること（やや広い意味）
- 中止：最終的にやめること（再開の予定がない場合）
- 継続（反意）：途切れずに続けること
構成
- 中：なか、間を示す字。中心や途中の意味合いを持つ。
- 断：切る、断つを示す字。区切る・絶つという意味をもつ。
- 両字を合わせると、進行の〈なか〉を〈切る〉という字義が成り立つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
中断の多言語翻訳
「中断」の英語訳は？
interruption, suspension, break
「中断」をポルトガル語でどう言いますか？
interrupção, suspensão, pausa
「中断」はスペイン語で何と言いますか？
interrupción, suspensión, descanso
韓国語で「中断」は何ですか？
중단, 중단, 중단
「中断」をフランス語でどう言いますか？
interruption, suspension, pause
「中断」をイタリア語でどう言いますか？
interruzione, sospensione, rottura
「中断」はドイツ語でどう表現しますか？
Unterbrechung, Suspendierung, Pause
「中断」をインドネシア語でどう言いますか？
interupsi, suspensi, istirahat
「中断」をベトナム語でどう言いますか？
sự gián đoạn, sự đình chỉ, sự gián đoạn
「中断」のタイ語訳は？
การหยุดชะงัก การระงับ การหยุดพัก
例文
「中断」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
中程
middle, midway
単語
心中
double suicide
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中毒
poisoning
単語
中腹
mountain side, halfway up