心中
「心中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
主に恋愛関係にある者同士が互いに命を絶つことを指す名詞。
主な意味
- 感情や考えなどの内面を指す用法。読みは「しんちゅう」で、個人の胸の内を意味することがある。
使い方
- 古典作品の題名に見られる例：『曽根崎心中』。
- 新聞見出し：その地域で心中事件が報じられた。
- 内面を表す文脈（やや硬い表現）：彼の心中を察する。
表記と関連語
- 胸中 — 胸の内。内面的な思い。
- 自殺 — 個人が自ら命を絶つ行為（関連語）。
- 生存 — 生きている状態（対義語）。
構成
- 心：心・感情を表す字
- 中：内部・中を表す字
- 両字の結合で「心の内側」を示す文字列になる
品詞
名詞（サ変名詞として動詞化して用いる）
他の言語での言い方
心中の多言語翻訳
「心中」の英語訳は？
double suicide
ポルトガル語で「心中」は何ですか？
suicídio duplo
スペイン語で「心中」は何ですか？
doble suicidio
韓国語で「心中」は何ですか？
이중 자살
「心中」のフランス語訳は？
double-suicide
「心中」のイタリア語訳は？
doppio suicidio
「心中」をドイツ語でどう言いますか？
Doppelselbstmord
「心中」はインドネシア語で何と言いますか？
bunuh diri ganda
「心中」のベトナム語訳は？
tự sát kép
「心中」はタイ語で何と言いますか？
การฆ่าตัวตายสองครั้ง
例文
「心中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中心
center, core, main point
単語
心地
feeling, sensation, mood
単語
心得
knowledge, information
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
心強い
heartening, reassuring
単語
心細い
helpless, hopeless, discouraging
単語
内心
innermost thoughts, real intention, inmost heart
単語
中程
middle, midway
単語
一心
one mind, with rapt attention
単語
肝心
essential, fundamental, crucial
単語
自尊心
self-respect, conceit