断える
「断える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事・連絡・系統などが断裂や遮断によって中断され、その後再び続かなくなることを表す自動詞。音や流れ、関係が絶たれる場合に用いる。
使い方
- 震災の影響で沿岸部との連絡が断えた。
- その家系は戦乱の折に断えてしまった。
表記と関連語
- 絶える — 続きがなくなる、途絶する（類義）
- 途絶える — 続いていたものが中断する（類義）
- 断つ — 意図的に切り離す（関連語）
- 続く — 中断せず継続する（反義）
構成
- 断：切る・断つの意味を持つ漢字。遮断・決断を示す語彙素。
- える：動詞語幹に付く語尾としての仮名表記。動作や状態の成り立ちを示す音節で、全体として「断＋える」で「断たれて続かなくなる」という意味を成す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
断えるの多言語翻訳
「断える」は英語で何と言いますか？
to cease, to become extinct
「断える」はポルトガル語で何と言いますか？
cessar, tornar-se extinto
スペイン語で「断える」は何ですか？
cesar, extinguirse
韓国語で「断える」は何ですか？
중단되다, 멸종되다
「断える」のフランス語訳は？
cesser, disparaître
「断える」のイタリア語訳は？
cessare, estinguersi
「断える」はドイツ語で何と言いますか？
aufhören, aussterben
インドネシア語で「断える」は何ですか？
berhenti, punah
「断える」をベトナム語でどう言いますか？
chấm dứt, tuyệt chủng
「断える」のタイ語訳は？
ยุติ, สูญพันธุ์
例文
「断える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無断
without permission, without notice
単語
診断
diagnosis
単語
断水
water outage
単語
断定
conclusion, decision
単語
油断
negligence, unpreparedness
単語
横断
crossing, traversing
単語
断る
refuse, decline, notify beforehand