断る
「断る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
申し出や依頼を受け入れないと伝える動作・行為を表す動詞。
主な意味
- 申し出・頼みを受け入れないこと。断念や拒否を表す用法。
- 事前に知らせる・許可を得るために一言入れること（「断りを入れる」）。
- 社交辞令として丁重に遠慮する表現として用いる用法（婉曲的な拒絶）。
使い方
フォーマルな場面では丁寧な断り方が求められる。例：「申し訳ありませんが、その件はお受けできませんので、今回は断らせていただきます。」カジュアルな会話では直接的に使える。例：「その誘い、今回は断るよ。」ビジネスでは「断りを入れる」「断りをつける」といった表現で事前に許可や報告をする意味でも使われる。例：「出張の予定について先方に断りを入れておきます。」
表記と関連語
- 辞退する — 自分から遠慮して受けないこと。
- 拒否する — はっきりと受け入れないこと。
- 承諾する — 受け入れる（対義）。
構成
- 断（だん／たつ）: 切る・区切る・やめるといった意味を含む漢字。
- る: 動詞語尾の平仮名。動詞形を作る要素。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
断るの多言語翻訳
「断る」は英語でどう表現しますか？
refuse, decline, notify beforehand
「断る」をポルトガル語でどう言いますか？
recusar, rejeitar, dispensar
スペイン語で「断る」は何ですか？
rechazar, declinar, despedir
「断る」は韓国語で何と言いますか？
거절하다, 사양하다, 해고하다
「断る」のフランス語訳は？
refuser, décliner, congédier
「断る」のイタリア語訳は？
rifiutare, declinare, congedare
ドイツ語で「断る」は何ですか？
ablehnen, ausschlagen, entlassen
「断る」はインドネシア語で何と言いますか？
menolak, menampik, memberhentikan
「断る」のベトナム語訳は？
từ chối, khước từ, sa thải
「断る」をタイ語でどう言いますか？
ปฏิเสธ, ปัดตก, ไล่ออก
例文
「断る」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無断
without permission, without notice
単語
診断
diagnosis
単語
断水
water outage
単語
断定
conclusion, decision
単語
油断
negligence, unpreparedness
単語
横断
crossing, traversing