診断
「診断」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
医師や専門家が症状・検査結果・情報を総合して、病気や問題の種類や原因、現在の状態について結論を導く行為。
主な意味
- 医療分野での病気や障害を識別・判定すること。
- 機械やシステムの不具合を調べて原因を突き止める作業(例:システム診断)。
- 比喩的に、事象や状況を評価・判断すること。
使い方
- 医師は検査結果をもとに診断を下した。
- パソコンの動作がおかしいので、まず診断ツールでチェックする。
- 素人判断で結論を出さず、専門家に診断を仰ごう。
表記と関連語
- 診察 — 医師が患者を見る行為(診断の前段階としての観察)。
- 鑑別(かんべつ) — 似た疾患を区別すること。
- 判断 — 広義の評価・決定(診断に近い概念だが一般的)。
構成
- 診:医者が見る・診察することを表す字。診ることに関連する意。
- 断:切る・断つ、または結論を出す・決定することを表す字。
- 両者の結合は「診て判断を下す」=診察して結論を確定するという意味合いを作る。
品詞
名詞(「〜する」を伴い他動的に用いられる)
他の言語での言い方
診断の多言語翻訳
「診断」を英語でどう言いますか?
diagnosis
「診断」のポルトガル語訳は?
diagnóstico
スペイン語で「診断」は何ですか?
diagnóstico
「診断」は韓国語で何と言いますか?
진단
「診断」のフランス語訳は?
diagnostic
「診断」のイタリア語訳は?
diagnosi
「診断」はドイツ語で何と言いますか?
Diagnose
「診断」のインドネシア語訳は?
diagnosa
「診断」をベトナム語でどう言いますか?
chẩn đoán
「診断」のタイ語訳は?
การวินิจฉัย
例文
「診断」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
往診
doctor's visit, house call
単語
診療
medical examination and treatment
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
聴診器
stethoscope
単語
無断
without permission, without notice
単語
断水
water outage
単語
断定
conclusion, decision