断定
「断定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄について判断を下し、その判断をはっきりと示して最終的な結論とすること。
主な意味
- 事実や事柄について確定的な結論を言い切る行為や状態。
- （表現・語気の面で）断定的に述べること、断定調の口調や態度。
- （専門分野で）証拠や基準に基づいて評価や結論を確定すること。
使い方
文語や報道、学術、法律など形式的・公的な場面で用いられることが多い。口語では「断定する」として使われ、慎重さが求められる場面で批判的に用いられることがある。例文: 「証拠が不十分な段階で断定するのは危険だ。」／「まだ結論を断定できない事項がある。」
表記と関連語
- 断言 — 強く言い切ること。
- 決定 — 最終的に決めること（意味が近いが用途が広い）。
- 保留 — 判断や結論を留保すること（反対の概念）。
- 推測 — 確定していない見込みや予想（反対の概念）。
構成
- 断: 切る・断ち切ること。区切る・分ける意を含む。
- 定: 定める・固定すること。決定・確定の意を含む。
- 両字の結合: 物事を切り分け（断）てて決める（定）。すなわち判断をはっきりさせて確定する意義を表す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
断定の多言語翻訳
「断定」は英語で何と言いますか？
conclusion, decision
「断定」はポルトガル語でどう表現しますか？
conclusão, decisão
「断定」はスペイン語で何と言いますか？
conclusión, decisión
「断定」は韓国語でどう表現しますか？
결론, 결정
「断定」をフランス語でどう言いますか？
conclusion, décision
「断定」をイタリア語でどう言いますか？
conclusione, decisione
ドイツ語で「断定」は何ですか？
Schlussfolgerung, Entscheidung
「断定」はインドネシア語で何と言いますか？
kesimpulan, keputusan
「断定」はベトナム語でどう表現しますか？
kết luận, quyết định
「断定」はタイ語で何と言いますか？
ข้อสรุปการตัดสินใจ
例文
「断定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
決断
decision, determination
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed