固定
「固定」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体や事柄を動かない状態に定め、位置・状態を変えないようにすること。
主な意味
- 固着・不動の状態を作ること。
- 固定された状態、すなわち動かない・変わらない状態を指す名詞的用法。
- 専門用語として、費用や資産などが変動しない性質を表す語として用いられる。
使い方
かたち・位置を動かさずに固定する。例: この椅子を壁に固定する。固定費を見直す。固定観念にとらわれる。
表記と関連語
- 定着する — ある場所・状態にしっかりと留まる。
- 固定化する — 固定の状態にする。
- 安定させる — 不安定さを解消して安定にする。
- 移動する — 反対の意味。
構成
- 固: 固い。堅固・不動の意味を含む。
- 定: 定まる・決まる。位置・状態を決定・固定する意味を含む。
語源
コテイ。漢語由来。
由来
中国語の漢語として伝来。日本語へ古くから取り入れられ、現代語にも広く用いられる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
固定の多言語翻訳
「固定」は英語でどう表現しますか？
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
「固定」はポルトガル語でどう表現しますか？
fixação, fixo
「固定」はスペイン語でどう表現しますか？
fijación, fijo
「固定」の韓国語訳は？
고정, 고정된 것
「固定」はフランス語で何と言いますか？
fixation, immobilisation
「固定」はイタリア語で何と言いますか？
fissazione, valore fisso
ドイツ語で「固定」は何ですか？
Fixierung, Festsetzung
「固定」をインドネシア語でどう言いますか？
fiksasi, penetapan tetap
「固定」はベトナム語で何と言いますか？
cố định, ấn định
「固定」をタイ語でどう言いますか？
การตรึง, การกำหนดคงที่
例文
「固定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固有
characteristic, tradition, peculiar
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
固める
to harden, to freeze, to fortify
単語
頑固
stubbornness, obstinacy
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual