固有
「固有」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
その事物が本来もつ性質を指す。外部の影響を受けず、独自性を表す。
主な意味
- そのものに本来備わっている性質。外部の影響を受けない、普遍的な特徴を指す。
- 他と区別される固有の性格や特有性を表す。特定の個体・事象を区別する際に用いられる。
使い方
- 公式・学術文脈: 固有の性質・特徴を指す。
- 日常語: この地域には固有の伝統がある。
- 技術文脈: 固有の機能、固有の名称などの語が使われる。
表記と関連語
- 特有の — 同義語。
- 本来の／生得の — 同義語。
- 外来の／外部由来の — 対義語として使われることがある。
構成
- 固: かたい、しっかりとして動じない性質を示す。
- 有: ある、存在する、持つ。
- 固有: これらの意味が結びつき、そのものに本来備わっている性質を表す語となる。
語源
漢語由来の語。日本語へ取り入れられ、語義が発展した。
由来
中国語由来の語。日本語へ取り入れられた背景は古く、現在まで用いられている。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
固有の多言語翻訳
英語で「固有」は何ですか？
characteristic, tradition, peculiar
ポルトガル語で「固有」は何ですか？
característico, tradição, peculiar
「固有」をスペイン語でどう言いますか？
característica, tradición, peculiar
「固有」の韓国語訳は？
독특한, 전통, 특이한
フランス語で「固有」は何ですか？
caractéristique, tradition, particulier
イタリア語で「固有」は何ですか？
caratteristico, tradizione, peculiare
ドイツ語で「固有」は何ですか？
charakteristisch, Tradition, eigenartig
「固有」はインドネシア語でどう表現しますか？
ciri khas, tradisi, khas
ベトナム語で「固有」は何ですか？
đặc trưng, truyền thống, đặc biệt
「固有」をタイ語でどう言いますか？
ลักษณะเฉพาะ, ประเพณี, แปลกประหลาด
例文
「固有」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国有
national ownership
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
特有
characteristic (of, peculiar (to))
単語
固める
to harden, to freeze, to fortify
単語
頑固
stubbornness, obstinacy
単語
有り様
state, condition
単語
所有
one's possessions, ownership
単語
私有
private ownership
単語
有益
beneficial, profitable
単語
有する
to own, to be endowed with
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
有力
influence, prominence; potent