無断
「無断」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の許可や承諾を得ないで行うことを指す語。事前の了解がない状態を表す。
主な意味
- 他者の同意・許可を得ずに行われることを示す用法（例：無断欠席、無断転載）。
- 事前の連絡や通知がなされていないことを強調する用法（例：無断入場、無断搬入）。
使い方
- 無断で欠席するのはマナー違反だ。
- 当サイトへの無断転載を禁じます。
- 無断入場は固くお断りします。
表記と関連語
- 無許可 — 許可がないこと（類義）。
- 断りなし — 断りがないこと（口語に近い言い方）。
- 許可 — 行為を認めること（反義）。
構成
- 無：存在しないこと、否定を表す文字。
- 断：切る・決定・断りを表す文字。
- 二字が結びつき、字面としては「断りがない」状態を表す語を作る。
品詞
名詞（副詞的に用いられる）
他の言語での言い方
無断の多言語翻訳
英語で「無断」は何ですか？
without permission, without notice
「無断」はポルトガル語で何と言いますか？
sem permissão, sem aviso prévio
「無断」はスペイン語で何と言いますか？
sin permiso, sin previo aviso
「無断」は韓国語で何と言いますか？
허락 없이, 예고 없이
「無断」をフランス語でどう言いますか？
sans autorisation, sans préavis
「無断」をイタリア語でどう言いますか？
senza permesso, senza preavviso
「無断」はドイツ語でどう表現しますか？
ohne Erlaubnis, ohne Vorankündigung
「無断」のインドネシア語訳は？
tanpa izin, tanpa pemberitahuan
「無断」をベトナム語でどう言いますか？
không có sự cho phép, không có thông báo
「無断」のタイ語訳は？
โดยไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
例文
「無断」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude