断水
「断水」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
水道や給水の供給が止まること。家庭や施設に水が届かなくなる状態を指す。
主な意味
- 工事や点検などで一時的に給水を止める「計画的断水」。
- 地震や破管、設備故障によって発生する「緊急的な断水」。
- 干ばつなどにより長期間にわたって水の供給が制限される場合の「制限的断水」。
使い方
- 「台風の影響で市内の一部が断水しています。」（報道・自治体の発表）
- 「明日午前中に配管工事のため断水しますのでご注意ください。」（案内・通知）
- 「水が出ないから断水かもしれないね。」（日常会話）
表記と関連語
- 給水停止 — 給水が止まること（同義）。
- 通水 — 水の供給が再開すること（反義）。
- 給水再開 — 給水が戻ること（反義）。
構成
- 断：切る、断つの意味で「途絶させる」ことを表す。
- 水：文字通りの「水」。
- 二字を合わせて「水を断つ＝水の供給を止める」という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
断水の多言語翻訳
「断水」は英語でどう表現しますか？
water outage
「断水」はポルトガル語でどう表現しますか？
falta de água
スペイン語で「断水」は何ですか？
corte de agua
「断水」は韓国語で何と言いますか？
단수
「断水」のフランス語訳は？
panne d'eau
「断水」のイタリア語訳は？
interruzione dell'acqua
「断水」はドイツ語でどう表現しますか？
Wasserausfall
「断水」をインドネシア語でどう言いますか？
pemadaman air
「断水」をベトナム語でどう言いますか？
mất nước
「断水」のタイ語訳は？
น้ำดับ
例文
「断水」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
降水
rainfall, precipitation
単語
洪水
flood
単語
決断
decision, determination
単語
排水
drainage
単語
大水
flood
単語
水源
source of river
単語
水田
(water-filled) paddy field
単語
潜水
diving
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section