油断
「油断」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
注意や警戒を欠き、用心をしない状態。またそのために失敗や危険が生じやすくなること。
主な意味
- 一時的に注意力が低下している状態（ついうっかりすること）。
- 慢心や過信によって警戒心が薄れること。
- 相手や状況を軽視して、思わぬ不意打ちを受ける可能性があること。
使い方
- 試験中に油断していたために、簡単な問題で間違えた。
- 登山では油断できない天候の変化に常に備える必要がある。
- 彼は実力があるが、油断すると一気に形勢が逆転する。
表記と関連語
- 不注意 — 注意が足りないこと。
- 気の緩み — 緊張や警戒が薄れること（類義）。
- 用心 — 注意深く行動すること（反義）。
- 警戒 — 危険に備えて注意を払うこと（反義）。
構成
- 油：文字どおり「あぶら」。ここでは比喩的に『滑りやすさ』や『なめらかさ＝気の緩み』を想起させる要素。
- 断：『断つ』『絶つ』の意。元来は区切る・切り離すことを表す。
- 両字を合わせて『警戒を断つ＝警戒をなくす』というイメージから『油断＝警戒を怠ること』の意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
油断の多言語翻訳
「油断」の英語訳は？
negligence, unpreparedness
「油断」のポルトガル語訳は？
negligência, despreparo
「油断」をスペイン語でどう言いますか？
negligencia, falta de preparación
「油断」を韓国語でどう言いますか？
태만, 준비 부족
フランス語で「油断」は何ですか？
négligence, manque de préparation
イタリア語で「油断」は何ですか？
negligenza, impreparazione
「油断」のドイツ語訳は？
Fahrlässigkeit, Unvorbereitetheit
「油断」のインドネシア語訳は？
kelalaian, ketidaksiapan
「油断」はベトナム語で何と言いますか？
sự cẩu thả, sự thiếu chuẩn bị
タイ語で「油断」は何ですか？
ความประมาทเลินเล่อการไม่เตรียมตัว
例文
「油断」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原油
crude oil
単語
決断
decision, determination
単語
油絵
oil painting
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無断
without permission, without notice
単語
～油
~ oil
単語
診断
diagnosis
単語
断水
water outage