横断
「横断」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の一方から他方へ、横方向に移動して渡ること。物理的な移動だけでなく、範囲や領域を横にまたいで通過することを指す。
主な意味
- 道路や川などを横に渡る行為。例: 横断歩道で歩行者が車道を渡ること。
- 広い範囲や領域を横方向に貫く・またぐこと。例: 国土を横断する道路や列車。
- 断面や切片を指す語としての派生的用法（横断面、横断図など）。
- 分野・領域の境界を越えて関係すること、あるいは越境的に扱うこと（学際的な横断）。
使い方
- 歩行者は必ず横断歩道で横断すること。（標識・注意喚起の文）
- 新幹線は本州を横断して九州へ向かう。（地理的な移動の説明）
- この図は対象物の横断面を示している。（技術・図面での使用）
表記と関連語
- 横切る — 物の表面や前を斜めまたは横向きに通り過ぎること（より動作的・短時間的）。
- 渡る — 一般的に向こう側へ行くこと（横断と重なるが方向性や文脈で使い分けられる）。
- 縦断 — 縦方向にわたること（対義語的に使われる）。
構成
- 横：横（よこ）＝側面・横方向を表す字。位置や方向の「横」を示す。
- 断：断（だん）＝切る・区切るの意を持つ字。ここでは「切って越える」「横切る」といったニュアンスを付与する。
- 結合の説明：横（横方向）と断（越える・切る）が合わさり、横方向に越えて行く動作や状態を表す語になる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
横断の多言語翻訳
「横断」の英語訳は？
crossing, traversing
「横断」をポルトガル語でどう言いますか？
travessia, cruzamento de um lado ao outro
「横断」はスペイン語で何と言いますか？
cruce, travesía
「横断」は韓国語で何と言いますか？
횡단
「横断」をフランス語でどう言いますか？
traversée
「横断」をイタリア語でどう言いますか？
attraversamento
「横断」はドイツ語でどう表現しますか？
Überquerung
「横断」をインドネシア語でどう言いますか？
penyeberangan
「横断」をベトナム語でどう言いますか？
băng qua
「横断」をタイ語でどう言いますか？
การข้าม
例文
「横断」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
決断
decision, determination
単語
断える
to cease, to become extinct
単語
断言
assertion, declaration, affirmation
単語
断然
firmly, absolutely, definitely
単語
断面
cross section
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
無断
without permission, without notice
単語
横綱
sumo grand champion
単語
診断
diagnosis
単語
断水
water outage
単語
断定
conclusion, decision
単語
油断
negligence, unpreparedness